Domstolens dom (femte avdelningen) den 13 mars 1997

I mål C-103/96, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från tribunal d'instance de Lille (Frankrike), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.C. Moitinho de Almeida samt domarna C. Gulmann (referent), D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet och M. Wathelet, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Eridania Beghin-Say SA, genom advokaten Jean Leygonie, Paris, Frankrikes regering, genom Catherine de Salins, sous-directeur vid utrikesministeriets rättsavdelning, och Frédéric Pascal, vid denna avdelnings centrala administration, båda i egenskap av ombud, Europeiska unionens råd, genom Maria Cristina Giorgi, juridisk rådgivare vid rättstjänsten, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Fernando Castillo de la Torre, rättstjänsten, och Jean-Francis Pasquier, nationell tjänsteman med förordnande vid rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 7 november 1996 av: Eridania Beghin-Say SA, företrätt av advokaten Yvon Martinet, Paris, Frankrikes regering, företrädd av Frédéric Pascal, Europeiska unionens råd, företrätt av Maria Cristina Giorgi, och Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av Fernando Castillo de la Torre och Jean-Francis Pasquier,

och efter att den 5 december 1996 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den första frågan

Den andra frågan

Den tredje frågan

Påståendet att principen om skydd för berättigade förväntningar har åsidosatts

Påståendet att rättssäkerhetsprincipen har åsidosatts

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.