Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 16 december 1997

I mål C-104/96, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Hoge Raad der Nederlanden, att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden H. Ragnemalm (referent) samt domarna G. F. Mancini och R J. G. Kapteyn, generaladvokat: A. La Pergola, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Coöperatieve Rabobank Vecht en Plassengebied BA genom advokaterna J. C. van Oven och A. P. Schoonbrood-Wessels, Haag, Spaniens regering, genom R. Silva de Lapuerta, abogado del Estado, i egenskap av ombud, Finlands regering, genom ambassadören H. Rotkirch, chef för utrikesministeriets juridiska avdelning, i egenskap av ombud, Sveriges regering, genom L. Nordling, rättschef för EU-frågor vid utrikesdepartementet, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiske rådgivaren A. Caeiro och B. J. Drijber, rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 8 januari 1997 av: Coöperatieve Rabobank Vecht en Plassengebied BA, företrädd av J. C. van Oven, Erik Aarnoud Minderhoud, förvaltare i Mediasafe BV:s konkurs, företrädd av advokaten J. J. Feenstra, Rotterdam, Spaniens regering, företrädd av R. Silva de Lapuerta och kommissionen, företrädd av B. J. Drijber,

och efter att den 12 mars 1997 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Rättegångskostnader

1 Räucgångsspråk: nederländska.