Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 24 september 1998

I mål C-132/96, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Pretura circondariale di Roma (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden H. Ragnemalm samt domarna G. E Mancini, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray (referent) och G. Hirsch, generaladvokat: F. G.Jacobs, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Antonio Stinco och Ciro Panfilo, genom advokaterna Rosamaria Ciancaglini och Marcella Rossi, Rom Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), genom advokaterna Maddalena Pittelli och Carlo De Angelis, Rom, Sveriges regering, genom departementsrådet Erik Brattgård, utrikesdepartementets handelsavdelning, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Peter Hillenkamp, rättstjänsten, och Enrico Altieri, nationell tjänsteman med förordnande vid rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 25 juni 1997 av: Antonio Stinco och Ciro Panfilo, företrädda av Marcella Rossi, Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), företrätt av Carlo De Angelis, Spaniens regering, företrädd av Paloma Plaza Garcia, abogado del Estado, i egenskap av ombud, Österrikes regering, företrädd av magister Gerhard Hesse, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, och kommissionen, företrädd av Enrico Altieri,

och efter att den 25 september 1997 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.