Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 25 september 1997

I mål C-237/96, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Cour d'appel de Mons (Belgien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga brottmålet mot

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.L. Murray samt domarna C.N. Kakouris (referent) och P.J.G. Kapteyn, generaladvokat: CO. Lenz, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Rinaldi, Boeki och Laznicka, tilltalade i målet vid den nationella domstolen, genom advokaten Robert Himpler, Crainhem, Poznantek, Leidensdorf, Flaks, Ak, Bromberg och Suffys samt Cornet och Szczekacz, tilltalade i målet vid den nationella domstolen, genom advokaten Marc Baltus, Bryssel, Scapardini, tilltalad i målet vid den nationella domstolen, genom advokaten Huguette Remy-Libert, Bryssel, Belgiens regering, genom Jan Devadder, förste rådgivare vid utrikes-, utrikeshandels- och utvecklingsbiståndsministeriet, i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom dr Ernst Roder, Ministerialrat, förbundsekonomiministeriet, i egenskap av ombud, Europeiska unionens råd, genom juridiska rådgivaren Maria Christina Giorgi, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Michel Nolin, rätts tjänsten, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 25 juni 1997 av: belgiske finansministern, företrädd av advokaten Bernhard van de Walle de Ghelcke, Bryssel, Poznantek, Leidensdorf, Flaks, Ak, Bromberg, Suŕfys, Cornet och Szczekacz, företrädda av advokaten Marc Baltus, Scapardini, företrädd av advokaten Huguette Remy-Libert, rådet, företrätt av Maria Christina Giorgi samt kommissionen, företrädd av Michel Nolin,

och efter att den 26 juni 1997 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rätlegångsspråk: franska.