Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 12 november 1998
I mål C-269/96, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Tribunal administratif de Paris (Frankrike), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan
DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. J. G. Kapteyn samt domarna H. Ragnemalm och K. M. Ioannou (referent), generaladvokat: N. Fennelly, justitiesekreterare: R. Grass,
med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Sucreries et Raffineries d'Erstein SA, genom advokaten Catherine Buchser-Martin, Strasbourg, Frankrikes regering, genom Catherine de Salins, sous-directeur, utrikesministeriets rättsavdelning, och Frédéric Pascal, attaché d'administration vid samma avdelning, båda i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom Ernst Roder, Ministerialrat, förbundsekonomiministeriet, och Bernd Kloke, Oberregierungsrat, samma ministerium, båda i egenskap av ombud, Portugals regering, genom direktören Luis Fernandes, utrikesministeriets rättsavdelning för frågor rörande Europeiska gemenskapen, och Alexandra Caldeira, juridisk expert vid enheten för planering, jordbruks- och livsmedelspolitiska frågor, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Xavier Lewis, rättstjänsten, i egenskap av ombud,
med hänsyn till förhandlingsrapporten,
efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 15 januari 1998 av: Sucreries et Raffineries d'Erstein SA, företrätt av advokaten Alexandre Carnelutti, Paris, Frankrikes regering, företrädd av Frédéric Pascal, Förenade kungarikets regering, företrädd av John E. Collins, Assistant Treasury Solicitor, och Sarah Moore, barrister, samt kommissionen, företrädd av Xavier Lewis,
och efter att den 19 februari 1998 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,
följande
Dom
Bakgrunden till målet vid den nationella domstolen
Gemenskapsbestämmelserna
Tolkningsfrågorna
EG-domstolens svar
Rättegångskostnader
1 Rättcgångsspråk: franska.