Domstolens dom (femte avdelningen) den 29 januari 1998

I mål C-315/96, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Finanzgericht Hamburg (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C. Gulmann (referent) samt domarna J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet och P. Jann, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H. A. Rühl,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Lopex Export GmbH, genom advokaten Jürgen Gündisch, Hamburg, Europeiska unionens råd, genom juridiska rådgivarna Maria Christina Giorgi och Guus Houttuin, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Fernando Castillo de la Torre, rättstjänsten, i egenskap av ombud, samt advokaten Hans-Jürgen Rabe, Bryssel, och advokaten Georg M. Berrisch, Hamburg,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 16 september 1997 av: Lopex Export GmbH, företrätt av advokaten Carsten Bittner, Hamburg, rådet, företrätt av Guus Houttuin, och kommissionen, företrädd av Fernando Castillo de la Torre, biträdd av Georg M. Berrisch,

och efter att den 4 november 1997 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.