Domstolens dom (femte avdelningen) den 19 maj 1998

I mål C-351/96, angående en begäran i enlighet med protokollet av den 3 juni 1971 om domstolens tolkning av konventionen av den 27 september 1968 om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område, från franska Cour de cassation, att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C. Gulmann samt domarna M. Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward, referent, och L. Sevón, generaladvokat: N. Fennelly, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Drouot assurances SA, genom advokaten Vincent Delaporte, Paris, Groupement d'intérêt économique (GIE) Réunion européenne, genom advokaten Didier Le Prado, Paris, Frankrikes regering, genom Catherine de Salins, sous-directeur, utrikesministeriets rättsavdelning, och Jean-Marc Belorgey, chargé de mission, samma avdelning, båda i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom Jörg Pirrung, Ministerialrat, förbundsjustitieministeriet, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Xavier Lewis, rättstjänsten, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 13 november 1997 av: Drouot assurances SA, företrätt av Vincent Delaporte, Consolidated metallurgical industries (CMI industrial sites) oeh Protea assurance, företrädda av advokaten Jean-Christophe Balat, Paris, Frankrikes regering, företrädd av Jean-Marc Belorgey, och kommissionen, företrädd av Xavier Lewis,

och efter att den 15 januari 1998 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Rättegångskostnader

1 Räucgångsspråk: franska.