Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 30 april 1998

I de förenade målen C-377/96—C-384/96, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Cour de cassation de Belgique, att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden H. Ragnemalm (referent) samt domarna R. Schintgen, G. E Mancini, J. L. Murray och G. Hirsch, generaladvokat: S. Alber, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Office national des pensions (Rijksdienst voor Pensioenen), genom byrådirektören Gabriel Perl, i egenskap av ombud, Karel Boeykens, genom advokaterna René Bützler, Bryssel, och Lieven Lenaerts, Antwerpen, Belgiens regering, genom social- och hälsoministern Marcel Colla, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiske rådgivaren Pieter-Jan Kuijper, och Marie Wolfcarius, rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 27 november 1997 av: Office national des pensions, företrädd av rådgivaren Jan C. A. De Clerck, i egenskap av ombud, Belgiens regering, företrädd av avdelningschefen Jan Devadder, utrikes-, utrikeshandels- och utvecklingsbiståndsministeriet, i egenskap av ombud, och kommissionen, företrädd av Pieter Jan Kuijper och Marie Wolfcarius,

och efter att den 15 januari 1998 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Rättegångskostnader

1 Rätlegångsspråk: nederländska och franska.