Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen i utökad sammansättning) den 17 februari 1998

I mål T-107/96,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (tredje avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden B. Vesterdorf samt domarna C. P. Brièt, P. Lindh, A. Potocki och J. D. Cooke, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 7 oktober 1997,

följande

Dom

Bakgrund

Förfarande

Parternas yrkanden

Yrkandet angående passivitet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Skadeståndsyrkandet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.