Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) den 17 juli 1998

I mål T-118/96,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden P. Lindh, och domarna R. Garcia-Valdecasas, K. Lenaerts, J. D. Cooke samt M. Jaeger, justitiesekreterare: avdelningsdirektören B. Pastor,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 28 januari 1998,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förordningarna

Förfarandet och parternas yrkanden

Prövning i sak

1. Den första grunden: Huruvida grundförordningen har åsidosatts och huruvida rådet har gjort en uppenbart felaktig bedömning samt åsidosatt icke-diskrimineringsprincipen genom att vägra att använda sökandens faktiska vinstmarginal för att fastställa det konstruerade normalvärdet för dess till gemenskapen exporterade produkter

Den första delgrunden: Sökandens vinstmarginal

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

— Antagandet av tioprocentskriteriet

a) Huruvida ett nytt krav har införts

b) Huruvida tioprocentskriteriet är godtyckligt

c) Huruvida det förekom en tidigare praxis

— Tillämpningen av tioprocentskriteriet på sökanden

a) Sökandens försäljning i absoluta tal

b) Värdet av sökandens försäljning

c) Den strikta tillämpningen av tioprocentskriteriet

Den andra delgrunden: Justering av tillverkningskostnader och FAA-kostnader

Justering av sökandens tillverkningskostnader —

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Justeringen av sökandens FAA-kostnader

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den tredje delgrunden: Siarns vinstmarginal

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den fjärde delgrunden: Victorys vinstmarginal

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

— De uppgifter som Victory har lämnat

— Det genomsnittliga försäljningspriset på Victorys cyklar

— Skillnaden i handelsled

— Victorys tillverkningskostnader

2. Den andra grunden: Åsidosättande av grundförordningen genom att rådet vägrat att göra en justering för att beräkna den vinstmarginal som skall inräknas i det konstruerade normalvärdet för sökandens produkter vilka sålts inom gemenskapen till OEM-inköpare

Parternas argument

Kravet på en styrkt ansökan

Villkor för beviljande av OEM-justering

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.

2 Vissa uppgifter utelämnas för att skydda konfidentiell information rörande Siam och Victory.