Förslag till avgörande av generaladvokat Jean Mischo föredraget den 9 mars 1999

1 Originalspråk: franska.

2 EGT L 323, s. 26.

3 Se dokument VI/6355/95 av den 27 mars 1996 och dokument VI/5112/96 av den 14 juni 1996.

4 EGT L 94, s. 13; svensk specialutgåva, område 3, volym 3, s. 23.

5 EGT L 67, s. 21 ; svensk specialutgåva, område 3, volym 32, s. 68.

6 EGT L 182, s. 45; svensk specialutgåva, område 3, volym 59, s. 78.

7 Dom i mål C-242/96, Italien mot kommissionen (REG 1998, s. I-5863), punkterna 58 och 59.

8 EGT L 91, s. 5.

9 EGT L 225, s. 4; svensk specialutgåva, område 3, volym 52, s. 62.

10 Se ovan, punkt 35.

11 Se dom av den 1 oktober 1998 i mål C-209/96, Förenade kungariket mot kommissionen, (REG 1998, s. I-5655), punkt 43.

12 Se bland annat dom av den 24 mars 1988 i mål 347/85, Förenade kungariket mot kommissionen (REG 1988, s. 1749), punkt 60.

13 Fri översättning av undertecknad.

14 Se ovan, punkt 103.

15 Bilaga 7 till ansökan.

16 EGT L 17, s. 9; svensk specialutgåva, område 3, volym 36, s. 97.

17 Se rådets förordning (EEG) nr 3492/90 av den 27 november 1990 om de faktorer som skall beaktas i årsräkenskaperna för finansieringen av interventionsåtgärder i form av offentlig lagring genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EGT L 337, s. 3; svensk specialutgåva, område 3, volym 35, s. 173) och kommissionens förordning (EEG) nr 3597/90 av den 12 december 1990 om bokföringsregler för interventionsåtgärder som innefattar interventionsorganens uppköp, lagring och försäljning av jordbruksprodukter (EGT L 350, s. 43; svensk specialutgåva, område 3, volym 35, s. 250).

18 EGT L 251, s. 12; svensk specialutgåva, område 3, volym 11, s. 126.