Domstolens dom (femte avdelningen) den 1 oktober 1998

I mål C-242/96,

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C. Gulmann samt domarna M. Wathelet (referent), J. C. Moitinho de Almeida, J.-P. Puissochet och L. Sevón, generaladvokat: S. Alber, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att parterna har avgivit muntliga yttranden vid sammanträdet den 4 februari 1998,

och efter att den 24 mars 1998 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Rättelsen avseende det otillåtna anbudsförfarandet

Rättelsen avseende den offentliga lagringen av nötkött

Frågan huruvida de påtalade omständigheterna har förelegat

Frågan huruvida riktlinjerna i Belle-rapporten har åsidosatts

Rättelsen avseende bidraget för får

Rättelsen avseende den offentliga lagringen av spannmål

Rättelsen avseende otillåten nedläggning av åkerjord

Rättelsen avseende återbetalning av kostnader för offentlig lagring av socker

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.