Förslag till avgörande av generaladvokat Georges Cosmas föredraget den 17 december 1998
1 Originalspråk: grekiska.
2 EGT L 317, 1990, s. 60; svensk specialutgåva, område 17, volym 1, s. 107.
3 Det rör sig om arbetsordningen av den 17 februari 1993 (EGT L 230, s. 15) som var gällande vid tidpunkten för utfärdandet av det motiverade yttrandet.
4 Dom av den 29 september 1998, kommissionen mot Tyskland (REG 1998, s. I-5449).
5 Förslag till avgörande av den 5 juni 1997 och av den 17 februari 1998.
6 Punkt 18 i mitt förslag till avgörande av den 17 februari 1998 i mål C-191/95.
7 Punkterna 28 och 32 i det ovannämnda förslaget till avgörande.
8 Punkterna 17 och 21 i det ovannämnda förslaget till avgörande.
9 Den ovannämnda domen i målet kommissionen mot Tysk-land.
10 Se ovan, fotnot 1.
11 Rådets direktiv av den 25 juli 1978 grundat på artikel 54.3 g i fördraget om årsbokslut i vissa typer av bolag (EGT L 222, s. 11; svensk specialutgåva, område 17, volym 1, s. 17).
12 Rådets direktiv av den 13 juni 1983 grundat på artikel 54.3 g i fördraget om sammanställd redovisning (EGT L 193, s. 1; svensk specialutgåva, område 17, volym 1, s. 59.
13 Det är med andra ord fråga om sådana bolag som anges i den ursprungliga lydelsen av artikel 1 i direktiv 78/660 och i artikel 4 i direktiv 83/349.
14 Rådets första direktiv av den 9 mars 1968 om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i artikel 58 andra stycket i fördraget avsedda bolagen i bolagsmännens och tredje mans intressen, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga inom gemenskapen (EGT L 65, s. 8; svensk specialutgåva, område 17, volym 1, s. 3).
15 Se dom av den 28 maj 1998 i mål C-298/97, kommissionen mot Spanien (REG 1998, s. I-3301).
16 Se exempelvis dom av den 2 oktober 1997 i mål C-208/96, kommissionen mot Belgien (REG 1997, s. I-5375), punkt 9, och av den 19 februari 1998 i mål C-8/97, kommissionen mot Grekland (REG 1998, s. I-823), punkt 8.
17 Oberoende av om denna del av den tyska rätten helt utgör ett rättscnligt genomförande av det fjärde och det sjunde direktivet.
18 Lagen om bokföringens offentlighet: Gesetz über de Rechnungslegung vom bestimmten Unternehmen und Konzernen, BGBL.I, 1969, s. 1189 och BGBl.I, 1970, s. 1113.