Domstolens dom (tredje avdelningen) den 11 juni 1998

I mål C-41/97, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Hof van beroep te Antwerpen (Belgien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C. Gulmann samt domarna J. C. Moitinho de Almeida (referent) och J.-P. Puissochet, generaladvokat: J. Mischo, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H. A. Rühi,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Belgiska staten, genom advokaten Erik Vervaeke, Antwerpen, A. Maas & Co. NV och Jozef Picavet, genom advokaterna Jan Tritsmans och Koen Maenhout, Antwerpen, Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiske rådgivaren Thomas van Rijn, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 15 januari 1998 av: A. Maas & Co. NV och Jozef Picavet samt kommissionen,

och efter att den 19 februari 1998 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.