Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 21 oktober 1999

I mål C-44/97,

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P.J.G. Kapteyn (referent) samt domarna G. Hirsch och H. Ragnemalm, generaladvokat: J. Mischo, justitiesekreterare: avdelningsdirektören D. Louterman-Hubeau,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 16 december 1998 av: Förbundsrepubliken Tyskland, företrädd av C.-D. Quassowski, Regierungsdirektor, förbundsekonomiministeriet, i egenskap av ombud, biträdd av G. Konopka, chef för köttavdelningen, Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung, och kommissionen, företrädd av K.-D. Borchardt,

och efter att den 9 mars 1999 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Inledande anmärkningar

Kontrollerna i samband med övertagande

Kontrollerna under lagring

Kontrollerna i samband med uttag från lager

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.