Domstolens dom (femte avdelningen) den 14 oktober 1999

I mål C-104/97 P,

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av ordföranden på sjätte avdelningen J.C. Moitinho de Almeida (referent), tillförordnad ordförande på femte avdelningen, samt domarna L. Sevón, C. Gulmann, J.-P. Puissochet och M. Wathelet, generaladvokat: J. Mischo, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H.A. Rühl,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 25 mars 1999 av: Atlanta AG, företrätt av G. Schohe, rådet, företrätt av J. Huber, kommissionen företrädd av K.-D. Borchardt och Republiken Frankrike, företrädd av C. Vasak, secrétaire adjoint des affaires étrangères, utrikesministeriets rättsavdelning, i egenskap av ombud,

och efter att den 6 maj 1999 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Situationen för sökandena i första instans

Förfarandet före överklagandet

Den överklagade domen

Överklagandet

Den första grunden

Den andra grunden

Den tredje grunden

Den fjärde grunden

Den femte grunden

Den sjätte grunden

Den sjunde grunden

Skadeståndstalan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.