Domstolens dom (första avdelningen) den 22 oktober 1998

I mål C-143/97, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Cour du travail de Liège (Belgien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P.Jann samt domarna D. A. O.Edward (referent) och M. Wathelet, generaladvokat: S. Alber, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Office national des pensions (ONP), genom avdelningsdirektören Gabriel Perl, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiske rådgivaren Peter Hillenkamp och Maria Patakia, rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 11 december 1997 av: Office national des pensions (ONP), företrätt av rådgivaren Jan C. A. De Clerck, i egenskap av ombud, Sveriges regering, företrädd av departementsrådet Erik Brattgård, Utrikesdepartementet, i egenskap av ombud, och kommissionen, företrädd av Maria Patakia,

och efter att den 12 februari 1998 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Gemenskapsrätten

Den belgiska lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen

Tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Räucgångsspråk: franska.