Domstolens dom (första avdelningen) den 22 april 1999

I mål C-161/97 P,

meddelar DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna D. A. O. Edward och M. Wathelet (referent), generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H. A. Rühl,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden avgivits vid sammanträdet den 24 september 1998 av Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH och kommissionen,

och efter att den 19 november 1998 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Byråns ensamrätt att ingå leveransavtal

Balansering av tillgång och efterfrågan mot varandra

Priser

Bakgrund och förfarande vid förstainstansrätten

Den överklagade domen

Talan i mål T-149/94

Talan i mål T-181/94

Yrkandet om ogiltigförklaring

Skadeståndsyrkandet

Överklagandet

Kan överklagandet upptas till sakprövning i sin helhet?

Prövning i sak

Talan i mål Τ-149/94

a) Artikel 5a f i bestämmelserna och föreskrifterna i kapitel 6 i fördraget avseende försörjning

b) Reglerna om kompetensfördelning

c) Motiveringsskyldigheten

d) Påståendet att byrån gjorde sig skyldig till maktmissbruk

Talan i mål T-181/94

Yrkandet om ogiltigförklaring

a) Räckvidden av byråns befogenheter och förekomsten av rättsliga hinder för att ingå avtalet

b) Målsättningarna med artiklarna 1 och 2 i fördraget

c) Principen om rättssäkerhet

d) Skyldigheten att likabehandla

e) Proportionalitetsprincipen

f) Reglerna om kompetensfördelning

g) Motiveringsskyldigheten

h) Maktmissbruk

Skadeståndsyrkandet

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.