Domstolens dom (första avdelningen) den 3 december 1998

I mål C-233/97, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från länsrätten i Nylands län (Finland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det förfarande som vid denna domstol anhängiggjorts av

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av tillförordnade avdelningsordföranden D. A. O. Edward (referent) samt domarna L. Sevón och M. Wathelet, generaladvokat: G. Cosmas, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: KappAhl Oy, genom advokaterna Jan Örndahl och Johanna Kauppinen, Helsingfors, Finlands regering, genom lagstiftningsrådet Tuula Pynnä, utrikesministeriets rättsavdelning, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Michel Nolin och Esa Paasivirta, båda vid rättstjänsten, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 14 maj 1998 av: KappAhl Oy, Finlands regering och kommissionen,

och efter att den 9 juli 1998 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Rättegångskostnader

1 Rättegångssprak: finska.