Domstolens dom den 20 april 1999

I mål C-241/97, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Regeringsrätten (Sverige), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i ett mål vid den nationella domstolen som anhängiggjorts av

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena J.-P. Puissochet, G. Hirsch och P. Jann samt domarna J. C. Moitinho de Almeida (referent), C. Gulmann, J. L. Murray, D. A. O. Edward, H. Ragnemalm, L. Sevón och M. Wathelet, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Försäkringsaktiebolaget Skandia (pubi), genom advokaterna J.-M. Bexhed och B. Berndtsson, Stockholm, Sveriges regering, genom L. Nordling, rättschef för EU-frågor, Utrikesdepartementet, i egenskap av ombud, Norges regering, genom biträdande generaldirektören J. Bugge-Mahrt, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiska rådgivarna D. Gouloussis och C. Tufvesson, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 10 november 1998 av: Försäkringsaktiebolaget Skandia (publ), företrätt av J.-M. Bexhed och advokaten O. Lindén, Stockholm, Sveriges regering, företrädd av departementsrådet A. Kruse, Utrikesdepartementets rättssekretariat för EU-frågor, i egenskap av ombud, Finlands regering, företrädd av lagstiftningsrådet T. Pynnä, utrikesministeriets rättsavdelning, i egenskap av ombud, och kommissionen, företrädd av C. Tufvesson,

och efter att den 17 december 1998 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Gemenskapsrätten

Den svenska lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: svenska.