Domstolens dom (första avdelningen) den 9 februari 1999

I mål C-280/97, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av tillförordnade avdelningsordföranden D. A. O. Edward samt domarna L. Sevón (referent) och M. Wathelet, generaladvokat: N. Fennelly, justitiesekreterare: R. Grass,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: ROSE Elektrotechnik GmbH & Co. KG, genom Gert Schemmann, Außenwirtschaftsberater, Hamburg, Oberfinanzdirektion Köln, genom Elke Schmidt, Regierungsrätin, Köln, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Fernando Castillo de la Torre, rättstjänsten, och Karin Schreyer, nationell tjänsteman med förordnande vid denna tjänst, båda i egenskap av ombud, biträdda av advokaterna Hans-Jürgen Rabe och Marco Núñez Müller, Hamburg,

med hänsyn till referentens rapport,

och efter att den 14 maj 1998 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den andra frågan

Den första frågan

Rättegångskostnader

1 Rättcgångsspråk: tyska.