Domstolens dom den 14 september 1999

I mål C-375/97, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från Tribunal de commerce de Tournai (Belgien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden på tredje och femte avdelningen J.-P. Puissochet, tillförordnad ordförande, avdelningsordföranden P. Jann samt domarna J.C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann (referent), J.L. Murray, D.A.O. Edward, H. Ragnemalm, M. Wathelet och R. Schintgen, generaladvokat: EG. Jacobs, justitiesekreterare: R. Grass,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: General Motors Corporation, genom advokaterna A. Braun och E. Cornu, Bryssel, Yplon SA, genom advokaterna E. Felten och D.-M. Philippe, Bryssel, Belgiens regering, genom förste rådgivaren J. Devadder vid utrikes-, utrikeshandels- och utvecklingsbiståndsministeriet, i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom K. Rispal-Bellanger, sous-directeur, internationella ekonomiska och gemenskapsrättsliga frågor, utrikesministeriets rättsavdelning, och A. de Bourgoing, chargé de mission vid samma avdelning, båda i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom juridiske rådgivaren J.G. Lammers, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom B.J. Drijber, rättstjänsten, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 22 september 1998 av: General Motors Corporation, företrätt av advokaterna A. Braun och E. Cornu, Yplon SA, företrätt av advokaten D.-M. Philippe, Nederländernas regering, företrädd av juridiske rådgivaren M.A. Fierstra, i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, företrädd av M. Silverleaf, QC, och kommissionen, företrädd av K. Banks, rättstjänsten, i egenskap av ombud,

och efter att den 26 november 1998 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Gemenskapsrätten

Benelux-lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen

Tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.