Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) den 25 mars 1999

I mål T-37/97,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (fjarde avdelningen i utokad sammansattning) sammansatt av ordföranden R.M. Moura Ramos samt domarna R. García-Valdecasas, V. Tiili, P. Lindh och P. Mengozzi, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 18 november 1998,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund

Förfarandet och parternas yrkande

Upptagande till sakprövning

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Prövning i sak

Den första grunden för ogiltigförklaring: Åsidosättande av artikel 4 i fördraget

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden för ogiltigförklaring: Åsidosättande av artikel 95 i fördraget

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den tredje grunden för ogiltigförklaring: Åsidosättande av rättssäkerhetsprincipen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den fjärde grunden för ogiltigförklaring: Bristfällig motivering

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den femte grunden för ogiltigförklaring: Åsidosättande av rätten till försvar

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den sjätte grunden för ogiltigförklaring: Åsidosättande av den grundläggande rätten till arbete, åsidosättande av ingressen till och målen i EKSG- och EG-fördraget och av proportionalitetsprincip en.

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den sjunde grunden för ogiltigförklaring: Åsidosättande av likabehandlingsprincipen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den första grunden för rättsstridighet: Åsidosättande av artikel 95 tredje och fjärde stycket i fördraget

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden för rättsstridighet: Åsidosättande av artikel 67 i fördraget och, i förekommande fall, artiklarna 92 och 93 i EEG-fördraget

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den tredje grunden för rättsstridighet: Maktmissbruk, uppenbart oriktig bedömning och åsidosättande av likabehandlingsprincipen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.