Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen i utökad sammansättning) den 12 december 2000

I mål T-296/97,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (tredje avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden K. Lenaerts samt domarna J. Azizi, R.M. Moura Ramos, M. Jaeger och R Mengozzi, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 27 juni 2000,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Det administrativa förfarandet

Det ifrågasatta beslutet

Förfarandet och parternas yrkanden

Upptagande till sakprövning

Prövning i sak

Huruvida kriteriet avseende privat investerare tillämpats på ett felaktigt sätt

Inledande anmärkningar

Den första delgrunden: de privata investerarnas deltagande i kapitalrekonstruktionen

Den andra delgrunden: Uppenbart oriktig bedömning vid beräkningen av den lägsta och den interna avkastningsgraden, vilket innebär ett åsidosättande av artikel 92.1 i fördraget och av principen om likabehandling samt bristande motivering

— Inledande anmärkningar

— Angående de anmärkningar som hänför sig till de omständigheter som kommissionen och dess konsult grundat sig på för att fastställa den lägsta avkastningsgraden

— Angående bristande motivering av fastställandet av den lägsta avkastningsgraden

— Angående de anmärkningar som hänför sig till beräkningsgrunden för den interna avkastningsgraden

— Angående anmärkningen att kommissionen inte beaktade den sista versionen av omstruktureringsplanen vid beräkningen av den lägsta och den interna avkastningsgraden

Rättegångskostnader

1 Rättegängssprak: italienska.