Förslag till avgörande av generaladvokat Jean Mischo föredraget den 20 maj 1999

1 Originalspråk: franska.

2 Mål T-105/96, Pharos mot kommissionen (REG 1998, s. II-285).

3 EGT L 224, s.1; svensk specialutgåva, område 3, volym 33, s. 117.

4 Såsom framgår av förstainstansrättens överklagade dom.

5 Såsom framgår av förstainstansrättens överklagade dom.

6 EGT L 116, s. 27; svensk specialutgåva, område 3, volym 32, s. 153.

7 EGT L 366, s. 19; svensk specialutgåva, område 3, volym 65, s. 240.

8 Se rådets beslut 87/373/EEG av den 13 juli 1987 om närmare villkor för utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (EGT L 197, s. 33; svensk specialutgåva, område 1, volym 2, s. 72).

9 Se artikel 14 i förordning nr 2377/90.

10 Min kursivering.

11 [I den franska versionen står une proposition, det vill säga ett förslag, där ett har kursiverats av generaladvokaten (övers. anm.)].

12 Min kursivering.

13 Punkt 66 i den överklagade domen.

14 Kursiverat i den överklagade domen.

15 Dom av den 25 juni 1998 i mål T-120/96 (REG 1998, s. II-2571).

16 Se punkterna 46 och 47 ovan.

17 Se punkt 70 i den överklagade domen, nämnd ovan.

18 Se punkt 91 i den ovannämnda domen.

19 Dom av den 20 november 1997 i mål C-244/95 (REG 1997, s. I-6441) punkterna 38—40.

20 Se punkt 42 i detta förslag till avgörande.

21 Se punkt 83.