Förslag till avgörande av generaladvokat Siegbert Alber föredraget den 20 april 1999

1 Originalspråk: tyska.

2 Dom av den 14 maj 1998 i mål T-165/95, Lucaccioni mot kommissionen (REG 1998, s. II-627).

3 I invaliditetstabellen anges procentsatser av de engångsbelopp som föreskrivs för total bestående invaliditet vilka skall användas i fall av bestående partiell invaliditet. För de fall som inte omfattas av denna tabell skall graden av invaliditet fastställas i analogi med kriterierna som nämns där.

4 Redan år 1953 genomgick klaganden medicinsk behandling på grund av en sjukdom i övre vänstra lungfliken och tillbringade 10 månader i ett sanatorium.

5 I mars 1990 och i juni 1991 analyserades åter prov som avlägsnats från lungvävnaden. I båda fallen hittades asbestpartiklar i proverna. Se punkterna 11 och 14 i den överklagade domen för mer detaljer.

6 Invaliditetskommittén bestod av följande tre läkare: dr Cognigni (utsedd av klaganden), dr Mancini (utsedd av kommissionen) och prof. Maltoni (utsedd av de båda ovan nämnda läkarna).

7 Läkarkommittén bestod av dr Cognigni (utsedd av klaganden), prof. Brochard (utsedd av kommissionen) och prof. Maltoni (utsedd av de båda förstnämnda läkarna).

8 Klaganden hade begärt ersättning för förluster som uppstått i samband med en försäljning av fastigheter som påstås ha varit nödvändig. Han hade preliminärt beräknat de påstådda skadorna till 12500000 BFR.

9 Dom av den 8 oktober 1986 i de förenade målen 169/83 och 136/84, Leussink-Brummelhuis mot kommissionen (REG 1986, s. 2801), punkt 13.

10 Dom av den 17 december 1981 i de förenade målen 197/80, 198/80, 199/80, 200/80, 243/80, 245/80 och 247/80, Ludwigshafener Walzmühle mot rådet och kommissionen (REG 1981, s. 3211), punkt 18, och av den 29 april 1993 i mål C-182/91, Forafrique Burkinabe mot kommissionen (REG 1993, s. I-2161), punkt 21.

11 Se punkt 56 i domen i mål T-165/95 (ovan fotnot 1).

12 Dom i de förenade målen 169/83 och 136/84 (ovan i fotnot 8), punkt 10 f.

13 Dom av den 1 juni 1994 i mål C-136/92 P, kommissionen mot Brazzelli Lualdi m.fl. (REG 1994, s. I-1981), punkt 48, och av den 28 maj 1998 i mål C-8/95 P, New Holland Ford mot kommissionen (REG 1998, s. I-3175), punkt 24.

14 Dom av den 2 oktober 1979 i mål 152/77, B. mot kommissionen (REG 1979, s. 2819), punkt 14.

15 I artikel 25 i försäkringsreglerna föreskrivs följande: Erkännandet av partiell bestående invaliditet genom tillämpning av artikel 73 i tjänsteföreskrifterna och dessa regler skall på intet sätt påverka tillämpningen av artikel 78 i tjänsteföreskrifterna och vice versa.