Förslag till avgörande av generaladvokat Siegbert Alber föredraget den 23 januari 2001
1 Originalspråk: tyska
2 Rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen (EGT L 149, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 57), i dess lydelse enligt rådets förordning (EEG) nr 2195/91 av den 25 juni 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 (EGT L 206, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 5, s. 46), i dess konsoliderade lydelse offentliggjord i EGT C 325, 1992, s. 1.
3 Moniteur Belge av den 27 augusti 1970.
4 Rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen (EGT L 74. s. 1: svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 106), i dess lydelse enligt rådets förordning (EEG) nr 2195/91 av den 25 juni 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 574/72 (EGT L 206, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 5, s. 57), i dess konsoliderade lydelse offentliggjord i EGT C 325, 1992, s. 96).
5 Dom av den 12 juni 1986 i mål 302/84, Ten Holder mot NiuweAlgemene Bedrijfsvereniging (REG 1986, s. 1821).
6 Dom av den 5 maj 1977 i mål 102/76 (REG 1977, s. 815).
7 Dom av den 28 mars 1985 i mål 275/83 (REG 1985, s. 1097).
8 Dom av den 11 juni 1998 i mål C-275/96 (REG 1998, s. 3419).
9 Kommissionen har till stöd för sitt påstående åberopat dom av den 21 februari 1991 i mål C-140/88, Noij (REG 1991, s. I-387), punkt 14.
10 Avdelning II avser bestämmande av tillämplig lagstiftning.
11 Dom av den 3 maj 1990 i mål C-2/89 (REG 1990, s. I-1755).
12 Dom av den 12 januari 1983 i mål 150/82 (REG 1983, s. 43).
13 Jämför domen i målet 302/84 (se ovan rotnot 5).
14 Rådets förordning (EEG) nr 2195/91 av den 25 juni 1991 om ändring av dels förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, dels förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpningen av förordning (EEG) nr 1408/71 (EGT L 206, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 5, s. 46).
15 Se ovan fotnot 6.
16 Dom av den 30 januari 1997 i mål C-340/94 (REG 1997, s. I-461).
17 Dom av den 5 mars 1998 i mål C-160/96 (REG 1998, s. I-843).
18 Se ovan fotnot 5.
19 Se dom i målet Kuusijärvi (ovan fotnot 8), punkt 46.
20 Se ovan fotnot 8, punkt 28 i domen. Min kursivering.
21 Min kursivering.
22 Min kursivering.
23 Se ovan fotnot 9.
24 Vissa grupper av personer eller vissa personer som har avlönad sysselsättning eller är egenföretagare.