Förslag till avgörande av generaladvokat Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 16 december 1999
1 Originalspråk: spanska.
2 I en roman som fått en ställning av kultföremål i den nutida nordamerikanska litteraturen hittar huvudpersonen Bateman när han kommer hem, bland posten, en katalog från Polo Ralph Lauren (s. 92) och köper en pyjamas av detta märke (s. 344). Vid ett annat tillfälle upptäcker han när han sitter på Harry's i New York att Todd Hamlin har på sig ett skärp av märket Polo Ralph Lauren (s. 110). Craig McDermott äter lunch på Yale Club klädd i en blazer av klippull och kaschmir och flanellbyxor, båda av märket Ralph Lauren (s. 189). Skriken från den stackars Bethany kvävs med hjälp av en kappa av kamelhår av märket Ralph Lauren (s. 291). Hamptons, Bateman och Evelyn föredrar slutligen att torka sig med stora handdukar av märket Polo Ralph Lauren efter hastiga nattbad (s. 332) (Ellis, B.E: American Psycho, Barcelona 1991).
3 EGT L 341, s. 8; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 77.
4 EGT L 302, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4.
5 Rådets förordning (EG) nr 241/1999 av den 25 januari 1999 om andring av förordning nr 3295/94 (EGT L 27, s. 1).
6 Se fotnot 4.
7 Rådets förordning (EEG) nr 3842/86 av den 1 december 1986 om åtgärder för att förhindra övergång till fri omsättning av varumärkesförfalskade varor (EGT L 357, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 4, s. 213).
8 Detta motsvarar Pariskonventionen frän 1883, enligt vilken varje produkt som är försedd med ett illegalt varumärke... kommer att beslagtas när den importeras till de unionsländer där detta märke... har rättsligt skydd (artikel 9).
9 Dom av den 12 juli 1973 i mål 8/73, Massey-Ferguson (REG 1973, s. 897; svensk specialutgåva, volym 2, s. 139), punkt 4.
10 Yttrande 1/78 av den 4 oktober 1979 (REG 1979, s. 2871; svensk specialutgåva, volym 4, s. 527), punkt 45.
11 Ibidem.
12 Till exempel i fråga om fri rörlighet för personer, jordbruk, transport eller tjänster.
13 Se i denna bemärkelse Ehlermann, C.D.: The scope of Article 113 of the EEC Treaty, Etudes de droit des Communautés européennes, Mélanges offerts à Pierre-Henri Teitgeti, Paris, 1984, s. 145, särskilt s. 152.
14 Se beträffande den gemensamma jordbrukspolitiken dom av den 5 maj 1981 i mål 112/80, Anton Dürbek (REG 1981, s. 1095), punkt 43.
15 Yttrande av den 15 november 1994 {REG 1994, s. I-5267).
16 Förordning nr 3842/S6, se fotnot 6.
17 Yttrande 1/94, punkt 55.
18 Det är betydelsefullt att förordning nr 3295/94 endast grundar sig på artikel 113 till skillnad från sin föregångare, förordning nr 3842/86, som grundade sig både på artikel 113 och pä artikel 235 i EG-fördraget (nu artikel 308 EG).
19 Mål 275/87 (REG 1989, s. 259; summarisk publicering).
20 Rådets förordning (EEG) nr 2096/87 av den 13 juli 1987 om ett tillfälligt importförfarandc för behållare (EGT L 196, s. 4).
21 I domen hänvisas det i själva verket utan åtskillnad till artiklarna 28 (nu artikel 26 EG i ändrad lydelse) och 113 i EG-fördraget och det tilläggs att begränsningen av dessa bestämmelsers respektive tillämpningsområde inte kan ha någon inverkan på åtgärdens giltighet, eftersom rådets olika viljeyttringar har varit likalydande (punkt 4).