Domstolens dom (femte avdelningen) den 21 september 1999

I mål C-44/98, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från Bundespatentgericht (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.-P. Puissochet, samt domarna P. Jann, J.C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann (referent) och D.A.O. Edward, generaladvokat: A. La Pergola, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H.A. Rühl,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: BASF AG, genom Kornelia Zimmermann, Sachbearbeiter, Tysklands regering, genom Ernst Röder, Ministerialrat vid förbundsekonomiministeriet och Claus-Dieter Quassowski, Regierungsdirektor vid samma ministerium, båda i egenskap av ombud, Belgiens regering, genom administrative direktören Jan Devadder, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Danmarks regering, genom juridiske rådgivaren Jørgen Molde, avdelningschef vid utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Greklands regering, genom Galateia Alexaki, avdelningen för gemenskapsrättsliga tvister, utrikesministeriet och juridiska ombudet Vasileios Kyriazopoulos, statens rättsliga råd, båda i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom Mónica López-Monis Gallego, abogado del Estado, i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom Kareen Rispal-Bellanger, sous-directeur, internationella ekonomiska och gemenskapsrättsliga frågor, utrikesministeriets rättsavdelning, och Anne de Bourgoing, chargé de mission, samma avdelning, båda i egenskap av ombud, Irlands regering, genom Michael A. Buckley, Chief State Solicitor, i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom biträdande juridiske rådgivaren Marc Fierstra, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom Christine Stix-Hackl, Gesandte, förbundsekonomiministeriet, i egenskap av ombud, Portugals regering, genom Luis Fernandes, chef för rättstjänsten vid utrikesministeriets avdelning för EG-frågor, och juristen Paulo Borges, avdelningen för EG-frågor, samma ministerium, båda i egenskap av ombud, Finlands regering, genom lagstiftningsrådet Tuula Pynnä, utrikesministeriets rättsavdelning, i egenskap av ombud, Sveriges regering, genom departementsrådet Erik Brattgård, Utrikesdepartementet, i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom Dawn Cooper, Treasury Solicitor's Department, i egenskap av ombud, biträdd av Daniel Alexander, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission, genom chefsjuristen Richard B. Wainwright, i egenskap av ombud, biträdd av advokaten Bertrand Wägenbaur, Hamburg,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 11 februari 1999 av: BASF AG, företrätt av advokaten Winfried Tiiman, Düsseldorf, och advokaten Uwe Fitzner, Rathingen, samt Kornelia Zimmermann, Danmarks regering, företrädd av Jørgen Molde, Greklands regering, företrädd av Vasileios Kyriazopoulos, Spaniens regering, företrädd av Monica Lopez-Monis Gallego, Frankrikes regering, företrädd av Jean-François Dobelle, directeur adjoint, utrikesministeriets rättsavdelning, i egenskap av ombud, och Anne de Bourgoing, Irlands regering, företrädd av David Barniville, BL, Italiens regering, företrädd av Francesca Quadri, avvocato dello Stato, i egenskap av ombud, Finlands regering, företrädd av Tuula Pynnä, Förenade kungarikets regering, företrädd av Daniel Alexander och kommissionen, företrädd av advokaten Bertrand Wägenbaur,

och efter att den 22 april 1999 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.