Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 16 december 1999

1 mål C-101/98, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-rordraget (nu artikel 234 EG), från Bundesgerichtshof (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av ordföranden på andra avdelningen, tillförordnad avdelningsordförande på sjätte avdelningen, R. Schintgen (referent) samt domarna PJ.G. Kapteyn och G. Hirsch, generaladvokat: A. Saggio, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H.A. Rühi,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Union Deutsche Lebensmittelwerke GmbH, genom advokaten K.A. Schroeter, Hamburg, Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV, genom advokaten H.-G. Borck, Hamburg, Tysklands regering, genom E. Roder, Ministerialrat, förbundsekonomiministeriet, och C.-D. Quassowski, Regierungsdirektor, samma ministerium, båda i egenskap av ombud, Greklands regering, genom biträdande juridiske rådgivaren I. Chalkias, statens rättsliga råd, och biträdande juridiska rådgivaren I. Galani MaragGalani Maragkoudaki, den speciella rättstjänsten — avdelningen för europeisk rätt vid utrikesministeriet, båda i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom K. Rispal-Bellanger, sous-directeur, utrikesministeriets rättsavdelning och C. Vasak, secrétaire adjoint, utrikesministeriet, samma avdelning, båda i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom C. Stix-Hackl, Gesandte, förbundsutrikesministeriet, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom C. Schmidt, rättstjänsten och K. Schreyer, nationell tjänsteman vid samma tjänst, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 24 mars 1999 av: Union Deutsche Lebensmittelwerke GmbH, företrädd av K.A. Schroeter, Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV, företrädd av advokaten H.-G. Borek, Tysklands regering, företrädd av W.-D. Plessing, Ministerialrat, förbundsekonomiministeriet, i egenskap av ombud, Greklands regering, företrädd av I. Chalkias samt kommissionen, företrädd av C. Schmidt,

och efter att den 10 juni 1999 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Tvisten vid den nationella domstolen och dennas frågor

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.