Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 12 juli 2001

I mål C-399/98, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C. Gulmann samt domarna V. Skouris (referent), J.-P. Puissochet, R. Schintgen och F. Macken, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Ordine degli Architetti delle Province di Milano e Lodi och Piero De Amicis, genom P. Mantini, avvocato, Consiglio Nazionale degli Architetti och Leopoldo Freyrie, genom A. Tizzano, avvocato, kommunen Milano, genom F. A. Roversi Monaco, G. Pittalis, S. De Tuglie, L. G. Radicati di Brozólo, avvocati och A. Kronshagen, avocat, Pirelli SpA, genom G. Sala, A. Pappalardo och G. Greco, avvocati. Milano Centrale Servizi SpA, genom G. Sala, A. Pappalardo och L. Decio, avvocati, Fondazione Teatro alla Scala di Milano, genom P. Barile, S. Grassi och V. D. Gesmundo, avvocati, Italiens regering, genom U. Leanza, i egenskap av ombud, biträdd av P. G. Ferri, därefter av M. Fiorilli, avvocati dello Stato, Europeiska gemenskapernas kommission, genom P. Stancanelli och M. Nolin, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 12 oktober 2000 av: Ordine degli Architetti delle Province di Milano e Lodi, företrädd av P. Mantini, Consiglio Nazionale degli Architetti, företrätt av F. Sciaudone, avvocato, kommunen Milano, företrädd av L. Radicati di Brozólo, Pirelli SpA, företrätt av G. Sala, A. Pappalardo och G. Greco, Milano Centrale Servizi SpA, företrätt av L. Decio, Fondazione Teatro alla Scala, företrädd av V. D. Gesmundo, Italiens regering, företrädd av M. Fiorilli, och kommissionen, företrädd av P. Stancanelli,

och efter att den 7 december 2000 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Den gemenskapsrättsliga lagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Den italienska lagstiftningen om stadsplanering

Den italienska lagstiftningen rörande det administrativa förfarandet

Tvisten i målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Den första frågan

Huruvida frågorna kan tas upp till sakprövning

Prövning i sak

Kriteriet avseende de upphandlande myndigheterna

Kriteriet avseende utförandet av arbeten i den mening som avses i artikel 1 a i direktivet

Kriteriet att det skall föreligga ett avtal

Kriteriet avseende ekonomiska villkor i avtalet

Kriteriet att avtalet skall vara skriftligt

Kriteriet att avtalsparten skall vara entreprenör

Den andra tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegángssprák: italienska.