Förslag till avgörande av generaladvokat Antonio Saggio föredraget den 24 februari 2000
1 Originalspråk: italienska.
2 EGT L 156, s. 14; svensk specialutgåva, område 5, volym 4, s. 203.
3 För att fastställa vilka mål som skall uppnås hänvisas i artikel 137 EG uttryckligen till artikel 136 EG, i vilken i sin tur hänvisas till den Europeiska sociala stadgan som undertecknades i Turin den 18 oktober 1961 och till Gemenskapens stadga för arbetstagares grundläggande sociala rättigheter från år 1989.
4 EGT L 183, s. 1; svensk specialutgåva, område 5, volym 4, s. 146.
5 Se artiklarna 1.1 och 2.1.
6 Artikel 16.3.
7 Fjärde övervägandet i direktiv 90/270.
8 Se artikel 1.1 och 1.2.
9 Se del 1. Utrustning, under b.
10 Se artikel 18. I första stycket i direktiv 89/391 och artikel 11.1 första stycket i direktiv 90/290.
11 Lag av den 7 augusti 1996 om införlivande med inhemsk rätt av ramdirektivet om säkerhet i arbete (BGBl. 1996 I, s. 1246).
12 Förordning om införlivande av de särdirektiv som antagits i enlighet med ramdirektivet om säkerhet i arbete av den 4 december 1996 (BGBl. 1996 I, s. 1841).
13 Se 2 § första stycket: Bildschirmgerät im Sinne dieser Verordnung ist ein Bildschirm zur Darstellung alphanumerischer Zeichen oder zur Grafikdarstellung, ungeachtet des Darstellungsverfahrens (med bildskärm enligt denna förordning avses en alfanumerisk eller grafisk bildskärm, oavsett hur bilden framställs).
14 Se 1 § andra stycket första meningen: Diese Verordnung gilt nicht für die Arbeit an... Bedienerplätzen von Maschinen oder an Fahrerplätzen von Fahrzeugen mit Bildschirmgeräten (Denna förordning är inte tillämplig på arbete som utförs i... förarhytter eller kontrollhytter på fordon eller maskiner med bildskärmar).
15 Begäran om förhandsavgörande, s. 5.
16 Se särskilt kommissionens förslag (EGT C 113, 1988, s. 7 och EGT C 130, 1989, s. 5), och Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (EGT C 318, 1988, s. 32).
17 Punkt 69 i det skriftliga yttrandet.
18 WDR har särskilt hänvisat till CAD-program (Computer assisted design), med vilka även rörliga artificiella bilder kan framställas.
19 Den tekniska normen i fråga refereras i bilaga 2 till WDR:s skriftliga yttrande. Denna norm innehåller tekniska föreskrifter för arbetsplatser hos film-, video- och radioföretag.
20 Punkt 1 i DIN-normen 15996.
21 För en exakt beskrivning se The New Encyclopaedia Britannica, femtonde upplagan, Chicago, Encyclopaedia Britannica Inc., 1992, Macropaedia, volym 15, under Broadcasting, s. 210 och följande sidor.
22 Ibidem, s. 231 och följande sidor.
23 Artikel 7 i 1990 års direktiv.
24 Artikel 9 i direktivet.
25 Beslut av förstainstansrättens ordförande av den 13 juli 1996 i mål T-76/96 R, The National Farmer's Union m.fl. mot kommissionen (REG 1996, s. II-815), punkt 75.
26 Ibidem, punkt 103. Det skall erinras om att enligt artikel 129.1 första stycket i EG-fördraget (nu artikel 152 EG i ändrad lydelse) skall gemenskapen... bidra till att säkerställa en hög hälsoskyddsnivå för människor genom att främja samarbetet mellan medlemsstaterna och vid behov stödja deras insatser.
27 De förenade målen C-74/95 och C-129/95 (REG 1996, s. I-6609).
28 Ibidem, punkt 36 (min kursivering).
29 Ibidem, punkt 41 (min kursivering).
30 Se fotnot 15.
31 Den tyska språkversionen av 1990 års direktiv är mer exakt än den italienska, då det i denna talas om förarhytter... på maskiner (Bedienerplätze von... Maschinen).
32 Ett klassiskt fall av detta slag är de datoriserade diagnosapparaterna som används på det medicinska området. Man kan även tänka på styrinrättningar inom industrin eller på elektricitetsverken.