Förslag till avgörande av generaladvokat Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 14 september 2000
1 Originalspråk: spanska.
2 EGT L 103, s. 1.
3 Ortega y Gasset, J.: La caza solitaria, Obras completas, band 9, Alianza Editorial, Madrid, 1997, s. 454.
4 Ibidem, s. 456.
5 Den första ståndpunkten lagfästes genom den konstituerande församlingens förordning av den 2 augusti 1789, genom vilken man fastslog principen att varje ägare har rätt att, endast på sina ägor, nedlägga alla slag av byte [tout propriétaire a le droit de détruire, seulement sur ses possessions, toute espèce de gibier].
6 Cassia, P. och Sauliner, E.: La loi du 3 juillet 1998 sur la chasse et le droit communautaire: error communis facit ins, Revue Europe, juli 1999, s. 5—8.
7 Min kursivering.
8 C-157/89, REG 1991, s. I-57.
9 Mål C-435/92 (REG 1994, s. I-67).
10 Se punkt 13.
11 Se punkt 22.
12 Införd genom förordning nr 90-879 av den 28 september 1990.
13 Ovan fotnot 8.
14 Punkt 14, min kursivering.
15 Domen i målet APAS, (ovan fotnot 8), punkt 13.
16 Som inte är något annat än en syntes som kortfattat återger de skyldigheter som fastställs i artikel 7.4 i direktivet.
17 Mål C-252/85 (REG 1988, s. I-2243).
18 Punkt 5.
19 Punkt 12.
20 Punkt 4 ovan.
21 Domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Italien, punkt 9, dom av den 8 juli 1987 i mål 247/85, kommissionen mot Belgien (REG 1987, s. 3029), punkt 9, dom av den 13 oktober 1987 i mål 236/85, kommissionen mot Nederländerna (REG 1987, s. 3989), punkt 5, och domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Frankrike, punkt 5.
22 Den franska regeringen har åberopat följande domar: Tribunal administratif de Dijons dom av den 24 november 1998, Association Côte d'Or Nature Environnement, Tribunal administratif de Grenobles dom av den 10 december 1998, Centre ornithologique Rhône-Alpes, Tribunal administratif de Paus dom av den 17 december 1998, Association FNE, Tribunal administratif de Bordeaux dorn av den 30 december 1998, Association FNE och Cour administrative de Bordeaux dorn av den 10 maj 1999, Fédération départementale du Gers.
23 Punkt 14 ovan.