Förslag till avgörande av generaladvokat Jean Mischo föredraget den 20 januari 2000

1 Originalspråk: franska.

2 EGT L 225, s. 40; svensk specialutgåva, område 5, volym 4, s. 83.

3 EGT L 46, s. 20.

4 Pensionskassorna har särskilt hänvisat till dom av den 28 september 1994 i mal C-7/93, Beune (REG 1994, s. I-4471), av den 17 maj 1990 i mål C-262/88, Barber (REG 1990, s. I-1889; svensk specialutgåva, volym 10, s. 407) och av den 6 oktober 1993 i mal C-109/91, Ten Oever (REG 1993, s. I-4879; svensk specialutgåva, volym 14, s. 341).

5 Dom av den 22 december 1993 i mål C-152/91 (REG 1993, s. I-6935; svensk specialutgåva, volym 14, s. 487) och av den 28 september 1994 i mål C-200/91 (REG 1994, s. I-4389; svensk specialutgåva, volym 16, s. 89).

6 Dom av den 17 april 1997 i mål C-147/95 (REG 1997, s. I-2057).

7 Dagen för avkunnandet av domen i det ovannämnda målet Barber.

8 Rådets direktiv av den 19 december 1978 om successivt genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet (EGT L 6, s. 24; svensk specialutgåva, område 5, volym 2, s. 111). I artikel 7 i detta direktiv föreskrivs följande:Detta direktiv skall inte hindra för medlemsstaterna att utesluta från dess tillämpningsområde a) avgörandet av pensionsålder för att bevilja ålders- och avgångspension och de eventuella konsekvenserna härav för andra förmåner, ... c) beviljande av rätt till ålders- eller invaliditetsförmåner på grundval av en hustrus avledda rättigheter.

9 Dom av den 25 maj 1971 i mål 80/70 (REG 1971, s. 445; svensk specialutgåva, volym 1, s. 569).

10 Dom av den 13 maj 1986 i mål 170/84 (REG 1986, s. 1607; svensk specialutgåva, volym 8, s. 583).

11 Se dom av den 16 november 1983 i mål 188/82, Thyssen mot kommissionen (REG 1983, s. 3721).

12 Punkt 42.

13 Se domen i det ovannämnda målet Ten Oever.

14 Se dom av den 28 september 1994 i mål C-28/93, Van den Akker m.fl. (REG 1994, s. I-4527), punkt 12 och följande punkter,

15 Se domen i det ovannämnda målet Ten Oever.