Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 15 februari 2001

1 Originalspråk: engelska.

2 Yttrande 1/94, s. 5279 (REG 1994, s. I-5267; svensk specialutgåva, volym 16, s. 233, s. 247).

3 Se punkt 58 i yttrande 1/94, nämnt í fotnot 2.

4 Se artikel Xl.

5 EGT L 336, s. 1; svensk specialutgåva, område 11, volym 38, s. 3.

6 TRIPs-avtalet har offentliggjorts i EGT L 336, s. 213; svensk specialutgåva, område 11, volym 38, s. 215.

7 Yttrande 1/94 (ovan fotnot 2), punkt 105.

8 Yttrande 1/94 (ovan fotnot 2), punkt 104.

9 Mål C-53/96, Hermès (REG 1998, s. I-3603).

10 Punkt 28 i domen.

11 Punkterna 30—33 i domen.

12 Dom av den 14 december 2000 i de förenade målen C-300/98 och C-392/98, Parfums Christian Dior och Assco Gerüste m.fl. (REG 1998, s. I-11307).

13 Punkterna 36 —40 i domen.

14 Stewart, I.T.P. (red.), The GATT Uruguay Round— A Negotiating History (1986-1992) (1993), Vol II, s. 2254.

15 Se vidare Emmert, T., Intellectual Property in the Uruguay Round — Negotiating Strategies of the Western Industrialized Countries, (1990), Michigan Journal of International Law 1317.

16 Se Stewart, a.a., s. 2264—2313, i synnerhet s. 2272 och 2308—2310, och Dreier, T., TRIPs and Enforcement of Rights i Beier, F.-K., och Schricker, G., (red.), Front GATT to TRIPs — The Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (1996).

17 Se Gervais, D., The TRIPs Agreement — Drafting History and Analysis (1998), s. 213—216.

18 Se punkt 5.

19 Senare förenat med målet Parfums Christian Dior (ovan fotnot 12). Se vidare punkterna 39—41 nedan.

20 Domen i målet Hermès (ovan fotnot 9).

21 Se ovan fotnot 12.

22 Domen i målet Parfums Christian Dior, punkt 47.

23 Domen i målet Parfums Christian Dior, punkt 35, och i målet Hermès (ovan fotnot 9), punkt 32.

24 Punkterna 45—47 i domen.

25 Domen i de förenade målen 267/81—269/81, Amministrazione delle Finanze dello Stato (REG 1983, s. 801; svensk specialutgåva, volym 7, s. 81), punkt 14.

26 Se artikel 83.1 i domstolens rättegångsregler.

27 Se sista punkten i avtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen.

28 A la demande du défendeur och a petición del demandado.

29 Seront abrogées ou cesseront de produire leurs effets d'une autre manière och se revocarán o quederán de otro modo sin efecto.

30 Se punkterna 10—15.

31 Artikel 1A.5, som återges i Gervais (ovan fotnot 17), s. 215.

32 I Irland förefaller interimistiska åtgärder inaudita altera parte extremt sällsynta i fråga om immaterialrärt.

33 Domen i målet Parfums Christian Dior (ovan fotnot 12), punkt 47.