Förslag till avgörande av generaladvokat Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 11 maj 2000

1 Originalspråk: spanska.

2 EGT L 61, s. 37.

3 EGT L 121, s. 4; svensk specialutgåva, område 3, volym 29, s. 33.

4 Om Salomo berättas att han hade lika mycket pengar som det fanns sten, fyrtiotnsen hastar, sjuhundra hustrur och trehundra älskarinnor och att han offrade trettio oxar om dagen.

5 Bibeln, Första konungaboken, tredje kapitlet, verserna 16—28 (E. Nácar och A. Colunga, redaktörer: direkt översättning från originalspråken, Madrid 1968). Se även Carbonnier, J.: Flexible droit, Paris, 1992, s. 361 ff.

6 Rådets förordning nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa (EGT L 146, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 3, s. 35).

7 Som följer av senare ändringar som införts, såvitt är av intresse i målet, genom rådets förordning (EEG) nr 814/76 av den 6 april 1976 (EGT L 94, s. 4; svensk specialutgåva, område 3, volym 7, s. 33), nr 2057/92 av den 30 juni 1992 (EGT L 215, s. 16; svensk specialutgåva, område 3, volym 43, s. 191) och nr 1557/93 av den 14 juni 1993 (EGT L 154, s. 26).

8 Rådets förordning (EEG) nr 619/71 av den 22 mars 1971 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för lin och hampa (EGT L 72, s. 2; svensk specialutgåva, område 3, volym 3, s. 166).

9 Kommissionens förordning (EEG) nr 174/81 av den 22 januari 1981 om änuring av förordning (EEG) nr 771/74 om tillämpningsföreskrifter beträffande stöd till lin och hampa (EGT L 20, s. 13).

10 Kommissionens förordning (EG) nr 624/97 av den 8 april 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1164/89 om närmare bestämmelser om stödet för spånadslin och hampa (EGT L 95, s. 8).

11 Rådets direktiv 70/457/EEG av den 29 september 1970 om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter (EGT L 225, s. 1: svensk specialutgåva, område 3, volym 3, s. 89).

12 Kommissionens direktiv 72/180/EEG av den 14 april 1972 om fastställande av egenskaper och minimikrav för kontroll av sorter av lantbruksväxter (EGT L 108, s. 8; svensk specialutgåva, område 3, volym 4, s. 130).

13 Kommissionens beslut av den 1 juli 1994 om ett förlikningsförfarande i samband med räkensknpsavslutet för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (EGT L 182, s. 45; svensk specialutgåva, område 3, volym 59, s. 78).

14 Vilken inte är tvingande [artikel 1.2 a) i beslut 94/442].

15 Dom av den 3 december 1974 i mål 33/74, Van Binsbergen (REG 1974, s. 1299; svensk specialutgåva, volym 2, s. 379), av den 5 oktober 1994 i mål C-23/93, TV 10 (REG 1994, s. I-4795; svensk specialutgåva, volym 16, s. 159), av den 10 januari 1985 i mål 229/83, Leclerc mil. (REG 1985, s. 1; svensk specialutgåva, volym 8, s. 1), av den 21 juni 1988 i mål 39/86, Lair (REG 1988, s. 3161; svensk specialutgåva, volym 9, s. 475), och av den 2 maj 1996 i mål C-206/94, Brennet (REG 1996, s. I-2357).

16 Dom av den 11 oktober 1977 i mål 125/76, BALM (REG 1977, s. 1593), av den 27 oktober 1981 i mål 250/80, Töpfer (REG 1981, s. 2465), och av den 3 mars 1993 i mål C-8/92, General Milk Products (REG 1993, s. I-779).

17 Se, i tillämpliga delar, den ovannämnda domen av den 3 mars 1993 i målet General Milk Products.

18 Dom av den 19 februari 1991 i mål C-281/89, Italien mot kommissionen (REG 1991, s. I-347).

19 Dom av den 13 december 1990 i mål C-22/89, Nederländerna mot kommissionen (REG 1990, s. I-4799), av den 1 oktober 1998 i mål C-27/94, Nederländerna mot kommissionen (REG 1998, s. I-5581), och av den 22 april 1999 i mål C-28/94, Nederländerna mot kommissionen (REG 1999, s. I-1973).