Domstolens dom (femte avdelningen) av den 5 oktober 1994

I mål C-23/93 har nederländska Raad van State, Afdeling Rechtspraak, till domstolen gett in en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 177 i EEG-fördraget i det mål som pågår vid den nationella domstolen mellan

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J. C. Moitinho de Almeida, samt domarna R. Joliét (referent), G. C. Rodríguez Iglesias, F. Grévisse och M. Zuleeg, generaladvokat: C. O. Lenz, justitiesekreterare: L. Hewlett, byrådirektör,

som beaktat de skriftliga yttrandena från TVIO SA, genom advokaterna M. van Empel och A.J.H.W.M.Versteeg, Amsterdam, Commissariaat voor de Media, genom advokaten G. H. L. Weesing, Amsterdam, den tyska regeringen, genom E. Roder, ministerialrat, förbundsekonomiministeriet, i egenskap av ombud, den franska regeringen, genom P. Pouzoulet, sous-directeur, utrikesministeriets rättsavdelning, och genom J.-L. Falconi, secrétaire des affaires étrangères, utrikesministeriets rättsavdelning, båda i egenskap av ombud, den nederländska regeringen, genom juridiske rådgivaren A. Bos, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiske chefsrådgivaren H. Étienne och P. van Nuffel, rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

som beaktat förhandlingsrapporten,

som hört de muntliga yttrandena, avgivna vid sammanträde den 14 april 1994, av TV10 SA, Commissariaat voor de Media, den franska regeringen, den nederländska regeringen, företrädd av J. W. de Zwaan, biträdande juridisk rådgivare vid utrikesministeriet, i egenskap av ombud, och av kommissionen, och

som hört generaladvokatens förslag till avgörande, framlagt vid sammanträde den 16 juni 1994,

meddelar följande

dom

DOMSKÄL

Tillämpligheten av regler om tillhandahållande av tjänster

Frågan om vissa inskränkningar i friheten att tillhandahålla tjänster är lagliga

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederlãndska.