Förslag till avgörande av generaladvokat Siegbert Alber föredraget den 28 september 2000

1 Originalspråk: tyska.

2 EGT L 257, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 33.

3 EGT L 317, s. 59.

4 Dom av den 27 mars 1985 i mål 249/83, Hoeckx (REG 1985, s. 973).

5 Dom av den 27 mars 1985 i mål 122/84, Scrivner (REG 1985, s. 1027).

6 Se fotnot 2.

7 Dom av den 12 maj 1998 i mål C-85/96, Martinez Sala m.fl. (REG 1998, s. I-2691).

8 Se fotnot 3.

9 Rådets direktiv av den 28 juni 1990 om rätt till bosättning (EGT L 180, s. 26; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 58).

10 Rådets direktiv av den 28 juni 1990 om rätt till bosättning för anställda och egna företagare som inte längre är yrkesverksamma (EGT L 180, s. 28; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 60).

11 Rådets direktiv av den 28 juni 1990 om rätt till bosättning för studerande (EGT L 180, s. 30). Detta direktiv ogiltigförklarades av domstolen i dom av den 7 juli 1992 i mål C-295/90, parlamentet mot rådet, REG 1992, s. I-4193; svensk specialutgåva, volym 13, s. 1); det antogs en andra gång som direktiv 93/96, den här gången med stöd av en annan rättslig grund.

12 Se sjätte övervägandet i direktiv 93/96.

13 Nämnd ovan i fotnot 7.

14 Se domarna av den 21 juni 1988 i mål 197/86, Brown (REG 1988, s. 3205, svensk specialutgåva, volym 9, s. 489; med hänvisning till förslaget till avgörande av generaladvokaten Slynn, s. 3224) och av den 26 februari 1992 i mal C-357/89 Raulin (REG 1992, s. I-1027, med hänvisning till förslaget till avgörande av generaladvokaten Van Gerven, s. I-1040).

15 Se artikel 1 i direktiv 93/96.

16 Dom av den 21 juni 1988 i mål 39/86, Lair (REG 1988, s. 3161; svensk specialutgåva, volym 9, s. 475).

17 I denna bestämmelse föreskrivs att en arbetstagare som är medborgare i en annan medlemsstat skall åtnjuta samma sociala och skattemässiga förmåner som landets medborgare.

18 Se den begränsande skrivningen ... om inte annat följer av de begränsningar och villkor som föreskrivs i detta fördrag och bestämmelserna om genomförande av fördraget.

19 Dom nämnd ovan i fotnot 7.

20 Se fotnot 9.

21 Se fotnot 10.

22 Se fotnot 3.

23 Se domen Parlamentet mot rådet, nämnd ovan i fotnot 11.

24 Dom av den 13 februari 1985 i mal 293/83 (REG 1985, s. 593; svensk specialutgåva, volym 8, s. 71).

25 Dom av den 2 februari 1988 i mål 24/86 (REG 1988, s. 379; svensk specialutgåva, volym 9, s. 335).

26 Dom nämnd ovan i fotnot 14.

27 Dom av den 3 juli 1986 i mål 66/85 (REG 1986, s. 2121; svensk specialutgåva, volym 8, s. 661).

28 Dom nämnd ovan i fotnot 16.

29 Dom nämnd ovan i fotnot 14.

30 Dom nämnd ovan i fotnot 7.

31 Dom nämnd ovan i fotnot 16.

32 Den portugisiska regeringen hänvisar sannolikt till artiklarna 5, 7.1 och 7.2 i förordning nr 1612/68.

33 Dom nämnd ovan i fotnot 16.

34 Direktiven 90/364 (omnänt ovan i fotnot 9), 90/365 (omnämnt ovan i fotnot 10) och 93/96 (omnämnt ovan i fotnot 3).

35 Direktiven 90/364 (omnämnt ovan i fotnot 9), 90/365 (omnämnt ovan i fotnot 10) och 90/336 (omnämnt ovan i fotnot 11).

36 Dom nämnd ovan i fotnot 7.

37 Se domen Raulin (nämnd ovan i fotnot 14), punkt 14.

38 Se domarna Lair (nämnd ovan i fotnot 16) och Brown (nämnd ovan i fotnot 14).

39 Se sjunde övervägandet i direktivet.

40 Se artikel 3 och sjunde övervägandet i direktivet.

41 Se domarna av den 23 mars 1982 i mål 53/81, Levin (REG 1982, s. 1035; svensk specialutgåva, volym 6, s. 335), punkterna 16, 17 och 21, av den 3 juni 1986 i mål 139/85, Kempf (REG 1986, s. 1741; svensk specialutgåva, volym 8, s. 629), punkt 14, Raulin (nämnd ovan i fotnot 14), punkt 10, och Lair (nämnd ovan i fotnot 16), punkt 29 ff.

42 Dom som omnämnts ovan i fotnot 41, punkt 16.

43 Se domen Raulin (nämnd ovan i fotnot 14), punkt 28.

44 Se domen Kempf, nämnd ovan i fotnot 41, och dom av den 26 februari 1992 i mål C-3/90, Bernini (REG 1992, s. I-1071).

45 Se domen Kempf (nämnd ovan i fotnot 41), punkt 13.

46 Se domarna Lawrie-Blum (nämnd ovan i fotnot 27), punkt 17, och Bernini (nämnd ovan i rotnot 44), punkt 14.

47 Rådets förordning (EEG| nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen, i dess lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996 (EGT L 28, s. f).

48 Se domen Bemini (nämnd i fotnot 44), punkt 14.

49 Samtidigt som den överlät till den nationella domstolen att i det enskilda fallet utföra den erforderliga prövningen.

50 Dom nämnd ovan i fotnot 41, punkt 16.

51 Se domen Levin (nämnd ovan i fotnot 41), punkt 16.

52 Dom nämnd ovan i fotnot 41.

53 Det saknades slutligen anledning att svara på frågan, eftersom den nationella domstolen Raad van State hade konstaterat att personen i fråga hade arbetat tillräckligt. Se domen i målet Kempf (nämnd ovan i fotnot 41), punkt 12.

54 Dom av den 8 juni 1999 i mål C-337/97 (REG 1999, s. I-3289), punkterna 7 samt 13 ff.

55 Dom nämnd ovan i fotnot 14.

56 Ibidem, punkt 23.

57 Nämnd ovan i fotnot 14.

58 Oproepcontract.

59 Se domen Raulin (nämnd ovan i fotnot 14), punkt 14.

60 Ibidem, punkt 11.

61 Dom nämnd ovan i fotnot 44.

62 Ibidem, punkt 17.

63 Se artikel 1 i direktiv 93/96 ... medlemsstaterna [skall] bevilja rätt till bosättning för varje studerande som är medborgare i en medlemsstat, om han inre redan har denna rätt med stöd av en annan gemenskapsrättslig bestämmelse

64 Se domen Raulin (nämnd ovan i fotnot 14), punkt 39.

65 Se artikel 1.1 första socket.

66 Se artikel 1.1 andra stycket.

67 Se synpunkterna som framfördes av kommissionen i detta ämne i mål C-424/98, kommissionen mot Italien (dom av den 25 maj 2000, REG 2000, s. I-4001), punkt 39.

68 Se domen Raulin (nämnd ovan i fotnot 14), punkt 34.

69 Ibidem, punkt 56, samt de hänvisningar som där anges.

70 Se domen Martínez Sala m.fl. (nämnd ovan i fotnot 7), punkt 53.

71 Domen kommissionen mot Italien, nämnd ovan i fotnot 67.

72 Ibidem, punkt 44.

73 Ibidem, punkt 46.

74 Se domen Kempf (nämnd ovan i fotnot 41).

75 Ibidem.

76 Se domen Martínez Sala m.fl. (nämnd ovan i fotnot 7), punkt 32.

77 Se domarna Lair (nämnd ovan i fotnot 16), Brown (nämnd ovan i fotnot 14) och Bernini (nämnd ovan i fotnot 44).

78 Se domen Lair (nämnd ovan i fotnot 16), punkt 31.

79 Ibidem, punkt 33.

80 Ibidem, punkterna 34 och 35.

81 Ibidem, punkt 36.

82 Ibidem, punkt 37.

83 Ibidem, punkt 37.

84 Ibidem, punkt 39.

85 Se domarna Lair (nämnd ovan i rotnot 16), Brown (nämnd ovan i fotnot 14) och Bernini (nämnd ovan i fotnot 44).

86 Till exempel två och ett halvt år i målet Lair (omnämnt ovan i fotnot 16) och sex månader i målet Bernini (omnämnt ovan i fotnot 44).

87 Dom nämnd ovan i fotnot 41, punkt 21.

88 Domarna Hoeckx (nämnd ovan i fotnot 4) och Scrivner (nämnd ovan i fotnot 5).

89 Målen Gravier (omnämt ovan i fotnot 24), Blaizot m.fl. (nämnt ovan i fotnot 25), Raulin (omnämnt ovan i fotnot 14) och Lair (omnämnt ovan i fotnot 16).

90 Se domen Gravier (nämnd ovan i fotnot 24).

91 Se domen Blaizot m.fl. (nämnd ovan i fotnot 25).

92 Målet Raulin (omnämnt ovan i fotnot 14), punkt 28.

93 Se domen Lair (nämnd ovan i fornot 16), punkt 16.

94 Domen Gravier (nämnd ovan i fotnot 24), punkt 19.

95 Se domarna av den 28 april 1998 i mål C-120/95, Decker (REG 1998, s. I-1831), punkt 21, och C-158/96, Kohll (REG 1998, s. I-1931), punkt 17.

96 Se artikel 1 i direktiv 93/96.

97 Nämnd ovan i fotnot 67, punkt 44.

98 Dom av den 2 februari 1989 i mål 186/87, Cowan (REG 1989, s. 195; svensk specialutgåva, volym 10, s. 1).

99 Se domen Cowan (nämnd ovan i fotnot 98), punkt 10.

100 Dom av den 24 november 1998 i mål C-274/96, Bickel och Franz (REG 1998, s. I-7637).

101 Ibidem, punkt 15.

102 Ibidem, punkt 16.

103 Ibidem, punkt 17.

104 Dom av den 27 september 1988 i mål 263/86, Humbel (REG 1988, s. 5365).

105 Ibidem, punki 20 samt punkt 2 i domslutet.

106 Ibidem, punkt 17.

107 Ibidem, punkterna 18 och 19.

108 Se artikel 8 i fördraget.

109 Se artikel 8a i fördraget.

110 Se domen Bickel och Franz (nämnd ovan i fotnot 100), punkt 15.

111 Se artikel 8a i fördraget.

112 Se fjärde övervägandet i direktiv 90/364 (omnämnt ovan i fotnot 9), fjärde övervägandet i direktiv 90/365 (omnämnt ovan i fotnot 10) och sjätte övervägandet i direktiv 93/96 (omnämnt ovan i fotnot 3).

113 Se artikel 1 i vart och ett av direktiven 90/364, 90/365 eller 93/96.