Förslag till avgörande av generaladvokat Siegbert Alber föredraget den 8 november 2001
1 Originalspråk: tyska.
2 EGT L 199, s. 54.
3 EGT L 395, s. 33; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 48.
4 LGBl. nr 36/1995 i dess lydelse enligt LGBl. nr 30/1999.
5 52 § WLVerpG berör fall där fristen för överklagande har förkortats pä grund av prioritet. Detta är inte aktuellt i förevarande fall.
6 Ett selektivt upphandlingsförfarande är enligt artikel 1 f i direktiv 93/37 ett förfarande i vilket endast de kandidater som den upphandlande myndigheten har uppmanat att lämna in anhud kan lämna in anbud.
7 Se i detta avseende bilaga 3 till begäran om förhandsavgörande, s. 7.
8 Scoring-förfarandet innebär i princip att kandidaterna rangordnas efter antalet poäng som de har uppnått.
9 Enligt den terminologi som används i direktiv 93/37 skall begreppet tilldelningsbeslut användas.
10 Förslag till avgörande av generaladvokat Saggio av den 24 september 1998 i mål C-103/97, Köllensperger och Atzwanger (REG 1999, s. I-551, s. I-553), punkterna 25—30.
11 Dom av den 4 februari 1999 i mål C-103/97, Köllensperger och Atzwanger (REG 1999, s. I-551), punkterna 22—25.
12 Se i detta avseende domen i nämnda målet Köllensperger och Atzwanger (ovan fotnot 11), punkt 17, med fler hänvisningar, och dom av den 17 september 1997 i mal C-54/96, Dorsch Consult (REG 1997, s. I-4961), punkt 23.
13 Se domen i målet Köllensperger och Atzwanger (ovan fotnot 11), punkt 22.
14 Dom av den 10 november 1998 i mål C-360/96, BFI Holding (REG 1998, s. I-6821).
15 Se i detta avseende även mina överväganden i mitt förslag till avgörande av den 30 januari 2001 i de förenade målen C-223/99 och C-260/99, Agorà och Excelsior (REG 2001, s. I-3605, s. I-3607), punkt 57 och följande punkter.
16 Dom av den 15 januari 1998 i mål C-44/96, Mannesmann Anlagenbau Austria m.fl. (REG 1998, s. I-73), punkterna 25 och 26.
17 Se domen i det ovan i punkt 14 nämnda målet BFI Holding, punkt 55.
18 Se domen i det ovan i punkt 14 nämnda målet BFI Holding, punkt S6.
19 Se dom av den 15 januari 1998 i mil C-44/96, Mannesmann Anlagenbau Austria m.fl. (REG 1998, s. I-73) (ovan fotnot 16), punkt 32.
20 Se domen i målet BFI Holding (ovan fotnot 14), punkt 62.
21 Förslag till direktiv om ändring av rådets direktiv 71/305/EEG för samordning av förfarandena vid tilldelning av offentliga upphandlingskontrakt för bygg- och anläggningsarbeten, KOM(86) 679 slutlig av den 23 december 1986, s. 6 och s. 22.
22 Ändringsansökan nr 4, Rapport från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik, Europaparlamentets sammanträdesprotokoll, 1988—1989, dokument A 2 -37/88, s. 6 och skälen till beslutet, s. 33.
23 Se i detta avseende skälen till beslutet i den nämnda rapporten (ovan fotnot 22), s. 31.
24 Se i detta avseende referenten Beumers iakttagelser vid Europaparlamentets sammanträde den 17 maj 1988, Förhandlingar i Europaparlamentet nr 2-365, s. 83.
25 Dora av den 1 februari 2001 i mål C-237/99, kommissionen mot Frankrike (REG 2001, s. I-939), punkt 42, av den 3 oktober 2000 i mål C-380/98, University of Cambridge (REG 2000, s. I-8035), punkt 17.
26 Se domen i målet kommissionen mot Frankrike (ovan fotnot 25), punkt 41, och domen i målet University of Cambridge (ovan fotnot 25), punkt 16.
27 Se i detta avseende generaladvokatens förslag till avgörande i de förenade målen Agorá och Excelsior (ovan fotnot 15), punkt 71.
28 Rädcts direktiv 92/J0/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster (EGT L 209, s. 1; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 139.
29 Dom av den 19 april 1994 i mål C-331/92, Gestión Hotelera Internacional (REG 1994, s. I-1329), punkt 24, och generaladvokatens rörslag till avgörande, punkt 41.
30 Se domen i målet Gestión Hotelera Internacional (ovan fotnot 29), punkt 28.
31 Se ovan fotnot 3.
32 EO betyder exekutionsordning. Den angivna bestämmelsen innehåller emellertid inte några bestämmelser om frister.
33 Dora av den 15 september 1998 i mål C-231/96, Edis (REG 1998, s. I-4951), punkt 34.
34 Se domen i målet Edis (ovan fotnot 33), punkt 35.