Domstolens dom (femte avdelningen) den 10 maj 2001

I de förenade målen C-223/99 och C-260/99, angående en begäran enligt artikel 234 EG från Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid den nationella domstolen anhängiga målen mellan

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. La Pergola samt domarna M. Wathelet, D. A. O. Edward, P. Jann (referent) och L. Sevón, generaladvokat: S. Alber, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H. A. Rühi,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Agorà Sri, genom L. Tamos och C. Piana, avvocati, Excelsior Sne di Pedrotti Bruna & C., genom E. Brambilla, avocatessa, Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano, genom M. Bassani och A. Tizzano, avvocati, Europeiska gemenskapernas kommission, genom M. Nolin, i egenskap av ombud, biträdd av M. Moretto, avvocato,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 30 november 2000 av: Agorà Sri, företrätt av advokaten L. Tamos, Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano, företrätt av M. Bassani och F. Sciaudone, advokat, och kommissionen, företrädd av M. Nolin, biträdd av M. Moretto,

och efter att den 30 januari 2001 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Målen vid den nationella domstolen

De faktiska omständigheterna i mål C-223/99

De faktiska omständigheterna i mål C-260/99

Upptagande till sakprövning av begäran om förhandsavgörande i mål C-223/99

Tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.