Domstolens dom den 5 oktober 2000

I mål C-74/99, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Crown Office) (Förenade kungariket), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden G.C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena J.C. Moitinho de Almeida (referent), D.A.O. Edward, L. Sevón och R. Schintgen samt domarna P.J.G. Kapteyn, C. Gulmann, A. La Pergola, J.-P. Puissochet, P. Jann, H. Ragnemalm, M. Wathelet och F. Macken, generaladvokat: N. Fennelly, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein och byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Imperial Tobacco Ltd m.fl., genom D. Wyatt och D. Anderson, QC, och J. Stratford, barrister, befullmäktigade av Loveli White Durrant, solicitors, Förenade kungarikets regering, genom M. Ewing, Treasury Solicitor's Department, i egenskap av ombud, biträdd av professor R. Cranston, QC, MP, Her Majesty's Solicitor General for England & Wales, och N. Paines, QC, Tysklands regering, genom W.-D. Plessing, Ministerialrat, förbundsekonomiministeriet, och C.-D. Quassowski, Regierungsdirektor, samma ministerium, båda i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom K. Rispal-Bellanger, sous-directeur, utrikesministeriets rättsavdelning, och R. Loosli-Surrans, chargé de mission, samma avdelning, båda i egenskap av ombud, Italiens regering, genom professor U. Leanza, chef för utrikesministeriets avdelning för diplomatiska tvister, i egenskap av ombud, biträdd av advokaten O. Fiumara, avvocato dello Stato, Finlands regering, genom juridiske rådgivaren E. Bygglin, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Europaparlamentet, genom avdelningschefen C. Pennera, rättstjänsten, R. Bray och M. Moore, samma avdelning, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska unionens råd, genom direktören R. Gosalbo Bono, rättstjänsten, A. Feeney och S. Marquardt, samma avdelning, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom I. Martínez del Peral, rättstjänsten, och M. Shotter, nationell tjänsteman med förordnande vid samma avdelning, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 12 april 2000 av: Imperial Tobacco Ltd m.fl., företrädda av D. Wyatt och D. Anderson, Förenade kungarikets regering, företrädd av G. Amodeo, Treasury Solicitor's Department, i egenskap av ombud, biträdd av professor R. Cranston och N. Paines, Tysklands regering, företrädd av C.-D. Quassowski, biträdd av advokaten J. Sedemund, Berlin, Frankrikes regering, företrädd av R. Loosli-Surrans, Italiens regering, företrädd av advokaten O. Fiumara, Finlands regering, företrädd av lagstiftningsrådet T. Pynnä, i egenskap av ombud, parlamentet, företrätt av C. Pennera och M. Moore, rådet, företrätt av R. Gosalbo Bono, A. Feeney och S. Marquardt, och kommissionen, företrädd av I. Martínez del Peral och M. Shotter,

och efter att den 15 juni 2000 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.