Domstolens dom (femte avdelningen) den 9 november 2000

I mål C-126/99, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från Pretore di Torino (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden D.A.O. Edward samt domarna L. Sevón, A. La Pergola, P. Jann och M. Wathelet (referent), generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: R. Grass,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: R. Vitari, genom advokaten C. Cotto, Turin, Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen, genom advokaterna E. och M. de la Forest de Divonne, Turin, Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiske chefsrådgivaren G. Valsesia, i egenskap av ombud,

med hänsyn till referentens rapport,

och efter att den 6 juli 2000 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Den nationella lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen

Tolkningsfrågan

Parternas yttranden

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.