Förslag till avgörande av generaladvokat Philippe Léger föredraget den 25 oktober 2001

1 Originalspråk: franska.

2 EGT L 206, s. 7, svensk specialutgåva, område 15, volym 11, s. 114, nedan kallar direktiver.

3 Första och tredje till sjätte övervägandena.

4 Detta område täcker i sin helhet Nordeuropa, Medelhavet, Nordafrika och Västafrika. Det begränsas i öster av en nordsydlig linje som från Tajmyrhalvön går vid den östra gränsen av Ural och de västra stränderna av Röda havet och Kaspiska havet.

5 Bland annat förekomsten av vakter och varningsskyltar på stränderna, utgivning och spridning av informationsbroschyrer och införande av snabba vedettbåtar.

6 En bestämd biologisk miljö som ger en art och der naturliga område där den utvecklas relativt stabila livsvillkor.

7 Denna uppgift framgår av olika arbeten som utförts inom ramen för OECD (Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling) och Europarådet och har inte bestridits av Republiken Grekland.

8 Plastpåsar som flyter på vattnet tas sålunda för maneter.

9 Se punkterna 13 och 16 i detta förslag till avgörande.

10 FEK 906/22.12.1999, bilaga 1 (nedan kallat dekretet av år 1999).

11 Bland annat presidentdekretet av den 16 juni 1990 (FEK A 347/5.7.1990).

12 I det sistnämnda fallet efter utgången av den frist som fastställts i det motiverade yttrandet.

13 Se särskilt dom av den 11 september 2001 i mål C-67/99, kommissionen mot Irland (REG 2001, s. I-5757), punkt 36, i mål C-71/99, kommissionen mot Tyskland (REG 2001, s. I-5811), punkt 29, och i mål C-220/99, kommissionen mot Frankrike (REG 2001. s. I-5831), punkt 33.

14 Se analogt dom av den 2 augusti 1993 i mål C-355/90, kommissionen mot Spanien (REG 1993, s. I-4221), punkt 15.

15 Även andra konkreta åtgärder som ger möjlighet att skydda dessa områden förordas, såsom upprättande av lämpliga infrastrukturer genom vilka rekreativ verksamhet och avkoppling för turister (såsom iordningställande av parkeringsplatser för bilarna) kan förenas med nödvändiga parningsplatser för den skyddade arten.

16 Se den skriftliga fråga som domstolen ställt före den muntliga förhandlingen.

17 Bland annat rekrytering av ett större antal vakter, bildande av ett organ för förvaltning och administration av den marina nationalparken på Zakynthos som skall ha befogenhet att samordna olika åtgärder som konkret har vidtagits av de behöriga myndigheterna på området, såsom kommunerna (i synnerhet i fråga om utfärdande av bygglov) och att i vissa fall utfärda vissa regler (bland annat i fråga om parasoller och solstolar på stranden och normerna för allmän belysning).