Förslag till avgörande av generaladvokat Siegbert Alber föredraget den 15 maj 2001

1 Originalspråk: tyska.

2 Rådets direktiv av den 24 juli 1986 (EGT L 225, s. 40).

3 Rådets direktiv av den 19 december 1978 (EGT L 6, s. 24; svensk specialutgåva, område 5, volym 2, s. 111).

4 EGT C 224, 31.8.1992, s. 126.

5 Se fotnot 3 (nedan även kallat direktivet).

6 Dom av den 28 september 1994 i mål C-7/93 (REG 1994, s. I-4471).

7 Dom av den 13 maj 1986 i mål 170/84 (REG 1993, s. 1607; svensk specialutgåva, volym 8, s. 583).

8 Dom av den 6 oktober 1993 i mål C-109/91 (REG 1993, s. I-4879; svensk specialutgåva, volym 14, s. 341).

9 Dom av den 14 december 1993 i mål C-110/91 (REG 1993, s. I-6591; svensk specialutgåva, volym 14, s. 453).

10 Se domen i målet Beune (ovan fotnot 6), punkt 43.

11 Ovan fotnot 6.

12 Dom av den 17 april 1997 i mål C-147/95 (REG 1997, s. I-2057).

13 Dom av den 25 maj 1971 i mål 80/70 (REG 1971, s. 445; svensk specialutgåva, volym 1, s. 569).

14 Ovan fotnot 6.

15 Ovan fotnot 6.

16 Ovan fotnot 12.

17 Protokoll nr 2 till artikel 119 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (EGT C 191, 29.7.1992, s. 68). Innehållet i det den 1 november 1993 ikraftträdda protokollet lyder:Vid tillämpningen av artikel 119 i detta fördrag skall förmåner för arbetstagare på grund av sociala trygghetssystem inte anses som lön om och i den mån förmånerna kan hänföras till anställningstider före den 17 maj 1990, utom när det gäller arbetstagare eller deras förmånsberättigade anhöriga som före den tidpunkten har väckt talan vid domstol eller inlett ett likvärdigt förfarande enligt tillämplig nationell lagstiftning.

18 Rådets direktiv av den 10 februari 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om tillämpningen av principen om lika lön för kvinnor och män (EGT L 45, s. 19; svensk specialutgåva, område 13, volym 4, s. 78).

19 Rådets direktiv av den 9 februari 1976 om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor (EGT L 39, s. 40; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 191).

20 Min kursivering.

21 Se målet Defrenne I (ovan fotnot 13).

22 Se domen i målet Defrenne I (ovan fotnot 13), punkt 7.

23 Se målet Bilka (ovan fotnot 7), punkterna 20—22.

24 Se dom av den 17 maj 1990 i mål C-262/88, Barber (REG 1990, s. I-1889, svensk specialutgåva, volym 10, s. 407), punkterna 16 och 30.

25 Ovan fotnot 2.

26 Se domen i målet Moroni (ovan fotnot 9), punktema 22—26.

27 Ovan fotnot 6.

28 Se förslag till avgörande av den 27 april 1994 (REG 1994, s. I-44744.

29 Se domen i målet Beune (ovan fotnot 6), punkt 23.

30 Se punkt 26 i domen (ovan fotnot 6).

31 Se punkt 32 i domen (ovan fotnot 6).

32 Se punkt 37 i domen (ovan fotnot 6).

33 Se punkt 39 i domen (ovan fotnot 6).

34 Se punkt 40 i domen (ovan fotnot 6).

35 Se punkt 42 i domen (ovan fotnot 6).

36 Se punkt 43 i domen (ovan fotnot 6).

37 Se punkt 45 i domen (ovan fotnot 6).

38 Ibidem.

39 Mål C-147/95 (ovan fotnot 12).

40 Se punkt 3 i domen (ovan fotnot 12).

41 Se punkt 22 i domen (ovan fotnot 12).

42 Se punkt 19 och följande punkter i domen (ovan fotnot 6).

43 Se i detta avseende domen i målet Beune (ovan fotnot 6), punkt 45.

44 Rådets förordning (EG) nr 1606/98 av den 29 juni 1998 (EGT L 209, s. 1).

45 Min kursivering.

46 Rådets förordning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996 om ändring och uppdatering av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, samt av förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 (EGT L 28, 30.1.1997, s. 1).

47 Dom av den 24 mars 1987 i mål 286/85, McDermott och Coner (REG 1987, s. 1453), av den 24 juni 1987 i mål 384/85, Borrie Clarke (REG 1987, s. 2865), och av den 11 juli 1991 i mål C-31/90, Elsie Rita Johnson (REG 1991, s. I-3723).