Förslag till avgörande av generaladvokat Christine Stix-Hackl föredraget den 5 februari 2002

1 Originalspråk: tyska.

2 EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28.

3 Dom av den 3 mars 1994 i mål C-16/93, Tolsma (REG 1994, s. I-743), punkt 14.

4 Dom av den 23 februari 1961 i mål 30/59, Steenkolenmijnen (REG 1961, s. 3, särskilt punkt 39; svensk specialutgåva, volym 1, s. 69).

5 Dom av den 5 februari 1981 i mal 154/80, Coöperatieve Aardnppclcnbcwaarplaats (REG 1981, s. 445), av den 8 mars 1988 i mål 102/86, Apple and Pear Development Council (REG 1988, s. 1443), av den 23 november 1988 i mål 230/87, Naturally Yours Cosmetics (REG 1988, s. 6365), domen i det ovan i fotnot 3 nämnda målet Tolsma och dom av den 2 juni 1994 i mål C-33/93, Empire Stores (REG 1994, s. I-2329).

6 Dom av den 22 november 2001 i mål C-184/00, Office des produits wallons (REG 2001, s. I-9115), punkt 10.

7 Dom av den 29 februari 1996 i mål C-215/94, Mohr (REG 1996, s. I-959).

8 Dom av den 18 december 1997 i mål C-384/95, Land-boden-Agrardienste (REG 1997, s. I-7387).

9 Jämför domen i det ovan i fotnot 8 nämnda målet Land-boden-Agrardienste, punkt 20.

10 Domen i det ovan i fotnot 6 nämnda målet Office des produit wallons, punkt 10.

11 Domen i det ovan i fotnot 6 nämnda målet Office des produit wallon, punkt 12

12 Jämför bland annat domen i det ovan i fotnot 5 nämnda målet Coöperatieve Aardappelenbewaarplaats, punkt 12, och domen i det ovan i fotnot 5 nämnda målet Naturally Yours Cosmetics, punkt 11, och domen i det ovan i fotnot 3 nämnda målet Tolsina, punkt 13.

13 Jämför domen i det ovan i fotnot 6 nämnda malet Office des produits wallons, punkt 14 första meningen.

14 Domen i det ovan i fotnot 6 nämnda målet Office des produits wallons, punkt 13.

15 Jämför domen i det ovan i fotnot 6 nämnda målet Office des produits wallons, punkt 15.

16 Dom av den 24 oktober 1996 i mål C-288/94, Argos Distributors (REG 1996, s. I-5311), punkt 18.

17 Domen i det ovan i fotnot 16 nämnda målet Argos Distributors, punkterna 16 och 17, och där citerad rättspraxis.