Förslag till avgörande av generaladvokat Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 2 oktober 2001

1 Originalspråk: spanska.

2 EGT L 377, s. 48; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 208.

3 EGT L 194, s. 23; svensk specialutgåva, område 15, volym 1, s. 229.

4 EGT L 42, s. 43; svensk specialutgåva, område 15, volym 7, s. 197.

5 EGT L 194, s. 39; svensk specialutgåva, område 15, volym 1, s. 238.

6 EGT L 78, s. 32; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 66.

7 En tidpunkt som, i enlighet med domstolens rättspraxis, skall ligga till grund för bedömningen av huruvida det föreligger ett fördragsbrott eller inte (se särskilt dom av den 25 november 1999 i mål C-96/98, kommissionen mot Frankrike, REG 1999, s. I-8531, punkt 19, och av den 12 december 2000 i mål C-435/99, kommissionen mot Portugal, REG 2000, s. I-11179, punkt 16).

8 Se domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Portugal, punkt 16.

9 Se punkt 15 i det förslag till avgörande som jag föredrog inför domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Portugal och de däri nämnda domarna.