Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 15 november 2001
1 Originalspråk: engelska.
2 Rådets direktiv 92/96/EEG av den 10 november 1992 om samordning av lagar och andra författningar som avser direkt livförsäkring och om ändring av direktiven 79/267/EEG och 90/619/EEG (EGT L 360, s. 1; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 180).
3 Första övervägandet. Utvecklingen hade redan förts framåt genom det första och det andra livförsäkringsdirektivet {rådets första direktiv 79/267/EEG av den 5 mars 1979 om samordning av lagar och andra författningar om rätten att starta och driva direkt livförsäkringsrörelse, EGT L 63, s. 1, svensk specialutgåva, område 6, volym 2, s. 20, och rådets direktiv 90/619/EEG av den 8 november 1990 om samordning av lagar och andra författningar om direkt livförsäkring, och med bestämmelser avsedda att Köra det lättare att effektivt utnyttja friheten att tillhandahålla tjänster, och om ändring av direktiv 79/267/EEG, EGT L 330, s. 50, svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 67).
4 I artikel 1 d definieras hemland som den medlemsstat där huvudkontoret för det försäkringsföretag som svarar för ett åtagande är beläget.
5 Den medlemsstat där åtagandet har gjorts definieras i artikel 2 e i det andra livförsäkringsdirektivet (ovan fotnot 3) som den medlemsstat där försäkringstagaren är stadigvarande bosatt eller, om försäkringstagaren är en juridisk person, den medlemsstat där försäkringstagarens etableringsställe, för vilket avtalet gäller, är beläget.
6 Kungligt dekret av den 12 augusti 1994 om ändring av lag av den 9 juli 1975 om övervakning av försäkringsföretag, Kungligt dekret av den 12 augusti 1994 om ändring av kungligt dekret av den 22 februari 1991 om reglering av övervakningen av försäkringsföretag samt kungligt dekret av den 22 november 1994 om ändring av kungligt dekret av den 22 februari 1991 om reglering av övervakningen av försäkringsföretag.
7 I artikel 20.2 i lag av den 9 juli 1975 i ändrad lydelse och artikel 15 i kungligt dekret av den 22 februari 1991 i ändrad lydelse.
8 Artiklarna 93 och 94 i lag av den 14 juli 1991 om affärsseder och skydd av och information till konsumenter.
9 Delvis vad gäller den spanska regeringen.
10 Se tjugotredje övervägandet.
11 Dom av den 4 december 1986 i mål 205/84, kommissionen mot Tyskland (REG 1986, s. 3755; svensk specialutgåva, volym 8, s. 741).
12 Målet kommissionen mot Tyskland, ovan fotnot 11, punkterna 30—33.
13 Min kursivering.
14 Förslag till ett tredje direktiv av ridet om samordning av lagar och andra författningar som avser direkt livförsäkring och om ändring av direktiven 79/267/EEG och 90/619/EEG, KOM(91) 57 av den 22 mars 1991, EGT C 99, s. 2.