Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 22 november 2001

I mål C-53/00, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Tribunal des affaires de sécurité sociale de Créteil (Frankrike), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden F. Macken samt domarna N. Colneric, C. Gulmann (referent), J.-P. Puissochet och J.N. Cunha Rodrigues, generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Ferring SA, genom B. Pigalle, B. Geneste och O. Davidson, avocats, Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS), genom H. Calvet, avocat, Frankrikes regering, genom K. Rispal-Bellanger samt genom G. Taillandier och F. Million, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom G. Rozet och M. Patakia, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 14 februari 2001 av: Ferring SA, Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS), Frankrikes regering och kommissionen,

och efter att den 8 maj 2001 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Den nationella lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Tolkningen av artikel 92 i fördraget

Tolkningen av artikel 90.2 i fördraget

Tolkningen av artikel 59 i fördraget

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.