Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) den 20 februari 2002

I mål T-170/00,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (andra avdelningen) sammansatt av ordföranden R.M. Moura Ramos samt domarna J. Pirrung och A.W.H. Meij, justitiesekreterare: byrådirektören D. Christensen,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 27 november 2001,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund och förfarande

Parternas argument

Gällande rätt

Gemenskapens ansvar med anledning av en rättsstridig rättsakt

Parternas argument

— Angående rådets och kommissionens påstått rättsstridiga agerande

— Skadan som sökanden lidit

— Orsakssambandet

Förstainstansrättens bedömning

Gemenskapens skadeståndsansvar i fråga om en lagenlig rättsakt

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rattegångsspråk: tyska.