Domstolens dom (femte avdelningen) den 15 juni 2000

I mål C-237/98 P,

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av ordföranden på första avdelningen L. Sevón, tillförordnad ordförande på femte avdelningen, samt domarna P.J.G. Kapteyn (referent), P. Jann, H. Ragnemalm och M. Wathelet, generaladvokat: A. La Pergola, justitiesekreterare: avdelningsdirektören D. Louterman-Hubeau,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att parterna har avgivit muntliga yttranden vid förhandlingen den 14 oktober 1999,

och efter att den 14 december 1999 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Bakgrund och förfarande vid förstainstansrätten

Den överklagade domen

Överklagandet

Inledande anmärkningar

Angående förekomsten av en faktisk och säker skada

Angående gemenskapslagstiftarens Underlätelse att använda sitt utrymme för skönsmässig bedömning vid fastställandet av skadeståndets storlek

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.